1 00:00:19,294 --> 00:00:21,390 In die 1947-'48 Jammu en Kasjmir-oorlog teen Pakistan.. 2 00:00:23,465 --> 00:00:25,433 ..Kaptein Jadoonath Singh van die Eerste BataIion.. 3 00:00:25,500 --> 00:00:27,468 ..is 'n postuum Param bekroon Vir Chakra (gaIIantry medalje).. 4 00:00:28,336 --> 00:00:32,272 ..toe hy die Pakistani's aangeval het met granate in sy kaal.. 5 00:00:32,340 --> 00:00:34,274 ..hande nie een keer nie, nie twee keer, maar drie keer. 6 00:00:34,342 --> 00:00:39,370 Hy het 'n koeël in sy kop geneem en het afgegaan om vir Indië te veg. 7 00:00:40,449 --> 00:00:41,438 1965. 8 00:00:42,451 --> 00:00:44,442 Die Rajputs het nog 'n Maha gewen Vir Chakra (gaIIantry medalje). 9 00:00:45,320 --> 00:00:47,288 Majoor BaIjit Singh Randhawa het sy lewe prysgegee.. 10 00:00:47,355 --> 00:00:51,348 ..op 1 7 Mei in die daad van bestuur die Pakistani's van BIack Rock. 11 00:00:52,394 --> 00:00:54,294 Kaptein Ranveer Singh en .. 12 00:00:54,362 --> 00:00:55,386 ..Sepoy Buddh Singh is bekroon die Vir Chakra (gaIIantry medalje).. 13 00:00:56,331 --> 00:00:58,322 ..om hul lewe te verloor om 'n buitepos te wen.. 14 00:00:58,400 --> 00:01:01,301 ..wat die Indiër Die regering het dadelik teruggekeer .. 15 00:01:01,369 --> 00:01:03,303 ..na Pakistan in 'n daad van welwillendheid. 16 00:01:04,339 --> 00:01:06,307 In Kasjmir, tot vandag toe, elke man .. 17 00:01:06,374 --> 00:01:08,399 ..in die Rajputana RifIes stel plig voor self. 18 00:01:09,511 --> 00:01:12,480 HawaIdar Ranveer Singh het nie wyk 'n duim van sy pos af.. 19 00:01:13,415 --> 00:01:15,349 ..ten spyte van 'n hele afdeling van mans wat uitgewis word. 20 00:01:16,485 --> 00:01:18,316 Selfs vandag beteken niks meer vir hulle nie.. 21 00:01:18,386 --> 00:01:19,353 ..as die eer van hul regiment .. 22 00:01:21,423 --> 00:01:22,412 Die vyfde geslag van Rajput-soldate.. 23 00:01:22,491 --> 00:01:23,458 ..hou die vlam aan die lig tot vandag toe.. 24 00:01:24,426 --> 00:01:28,328 ..vra hulle Rajput-broers ''Vir wie sal jy sterf?'' 25 00:01:29,498 --> 00:01:31,466 Hy sê: ''Vir my bataIion''. 26 00:01:32,501 --> 00:01:33,490 En aan wie behoort die bataIion? 27 00:01:34,436 --> 00:01:35,403 Die Rajputana.. 28 00:01:36,505 --> 00:01:37,494 En aan wie behoort Rajputana? 29 00:01:38,573 --> 00:01:39,562 Indië.. 30 00:01:41,543 --> 00:01:44,478 En wat doen Indië vir jou? 31 00:01:47,415 --> 00:01:49,440 Van die dagbreek af van demokrasie, Rajputs.. 32 00:01:50,452 --> 00:01:51,510 ..is herhaalIy verraai. 33 00:01:53,388 --> 00:01:55,413 Sadar VaIIabh Bhai PateI het vir ons 'n beroep gedoen.. 34 00:01:55,557 --> 00:01:56,546 Kom hier. - ''Een Indië..'' 35 00:01:57,559 --> 00:01:59,356 Gee jou state op en word een.. 36 00:01:59,427 --> 00:02:01,361 ..nasie. - Dra dit. - Hy het ons aangespoor, ons het hulle prysgegee. 37 00:02:02,531 --> 00:02:03,498 Hy het ons gevra vir ons rykdom.. 38 00:02:04,533 --> 00:02:06,364 Ons het ons skatkamers leeggemaak.. 39 00:02:06,535 --> 00:02:08,400 Vir een Indië.. 40 00:02:08,470 --> 00:02:09,437 Maar waar, mag ek vra, is daardie een Indië? 41 00:02:10,572 --> 00:02:12,540 Ons demokrasie het 'n stadium bereik.. 42 00:02:13,408 --> 00:02:14,432 ..waar niemand meer wil stem nie. 43 00:02:15,410 --> 00:02:17,503 Almal se nasie is die vier mure van hul huise. 44 00:02:19,581 --> 00:02:22,550 Geen regering kan nie versamel 'n meerderheidstem.. 45 00:02:24,419 --> 00:02:26,478 Ons het 'n erfenis gehad wat duisend jaar oud was.. 46 00:02:26,555 --> 00:02:27,522 ..en destyds het hulle het dit van ons weggeraap.. 47 00:02:27,589 --> 00:02:28,578 ..dit was beter as wat hulle nou het. 48 00:02:30,592 --> 00:02:32,583 In die naam van demokrasie, alII hulle neem die mag van ons weg. 49 00:02:33,428 --> 00:02:36,488 En doen daardie einste dinge wat hulle het ons nog altyd daarvan beskuldig .. 50 00:02:37,499 --> 00:02:40,434 Slegs die PatiaIa-verslag het die foute genoem en .. 51 00:02:40,535 --> 00:02:42,400 ..indiskresies ons toegewyd. Niks anders nie. 52 00:02:44,472 --> 00:02:46,440 Daar is nie 'n enkele daad wat hulle het nie gepleeg wat skoon genoem kan word. 53 00:02:48,510 --> 00:02:50,535 Tot vandag toe bel mense ons koninklikheid. Konings! 54 00:02:51,513 --> 00:02:52,480 Hulle respekteer ons. Hoekom? 55 00:02:52,614 --> 00:02:55,412 Want hulle weet ons het opgeoffer vir ons mense. 56 00:02:57,519 --> 00:02:59,419 Die koning van Jodhpur het een keer sy geweer geslaan.. 57 00:02:59,487 --> 00:03:00,579 ..by VaIIabh Bhai PateI's sekretaresse en gesê.. 58 00:03:01,456 --> 00:03:05,415 ''Moenie die mense van Jodhpur verraai nie.'' 59 00:03:08,530 --> 00:03:10,430 Maar hulle het almal verraai. 60 00:03:11,633 --> 00:03:12,600 In die 1967 Parlementsverkiesings... 61 00:03:12,667 --> 00:03:14,532 ..toe ons kroonprins het as kandidaat gestaan.. 62 00:03:14,669 --> 00:03:15,658 ..wat het toe gebeur? 63 00:03:17,672 --> 00:03:20,505 Die kongres is uitgewis in Rajasthan.. 64 00:03:22,611 --> 00:03:25,546 Die mense het 24 prinse gestem aan bewind regoor die land.. 65 00:03:26,648 --> 00:03:27,672 Wat het die regering toe gedoen? 66 00:03:28,550 --> 00:03:30,484 Hulle het 'n AII Indië genoem Kongreskomitee konferensie. 67 00:03:30,719 --> 00:03:32,516 Ek het op al die koninklike sentrums gestop.. 68 00:03:34,556 --> 00:03:36,615 ..en al ons voorregte weggeneem. 69 00:03:37,692 --> 00:03:39,592 Hulle het ons op ons knieë gekoop. 70 00:03:40,662 --> 00:03:41,651 Ons moes die nederlaag aanvaar. 71 00:03:43,665 --> 00:03:46,463 Ons Iost omdat selfs na duisend jaar.. 72 00:03:46,534 --> 00:03:47,523 ..ons het nog gestry onder onsself. 73 00:03:49,671 --> 00:03:51,605 Genoeg! 74 00:03:53,575 --> 00:03:55,702 As ons ons moet herbou Rajputana, ons sal moet verenig. 75 00:03:57,545 --> 00:03:59,570 As ons probeer om ons Rajputana te red van hulle af sal ons moet verenig.. 76 00:04:00,649 --> 00:04:02,583 'n Patriot moet altyd wees gereed om te verdedig.. 77 00:04:02,651 --> 00:04:04,516 ..sy land teen sy regering. 78 00:04:05,587 --> 00:04:06,611 Dit is tyd om 'n oorlog te voer! 79 00:04:07,722 --> 00:04:10,589 Vir ons onafhanklikheid, vir ons Iand. 80 00:04:11,726 --> 00:04:14,661 En daarvoor het ons nodig hulpbronne en weermag. 81 00:04:16,564 --> 00:04:19,556 En die belangrikste, jy sal jou bloed moet vergiet. 82 00:04:22,570 --> 00:04:25,539 As jy nie gereed is om vergiet bloed, hou op droom! 83 00:04:25,707 --> 00:04:26,696 Jy sal niks wen nie. 84 00:04:28,677 --> 00:04:30,508 Ons sal nie ons Iand kan herwin nie.. 85 00:04:30,578 --> 00:04:32,512 ..respek, die glorie wat ons eens gehad het.. 86 00:04:34,749 --> 00:04:36,649 So, as jy gereed is om een te word.. 87 00:04:37,686 --> 00:04:39,517 As jy gereed is om jou bloed te vergiet.. 88 00:04:40,689 --> 00:04:41,678 Kom ons sê dit saam.. 89 00:04:42,624 --> 00:04:43,613 Hallo die Iand van die dappers! 90 00:04:45,727 --> 00:04:48,662 Hallo die Iand van die dappers! - Hallo die Iand van die dappers. 91 00:04:48,730 --> 00:04:51,599 Hallo Rajputana! - HaiI Rajputana! 92 00:04:51,599 --> 00:04:54,534 Hallo Rajputana! - HaiI Rajputana! 93 00:04:54,602 --> 00:04:57,628 Hallo die Iand van die dappers! - Hallo die Iand van die dappers. 94 00:05:04,646 --> 00:05:05,738 My oupa, Noor Mohammed.. 95 00:05:06,614 --> 00:05:07,706 ..werk vir die koning hier .. 96 00:05:08,616 --> 00:05:09,708 Hy het verlief geraak op die prinses .. 97 00:05:10,585 --> 00:05:12,576 ..die idioot het hom laat begrawe Lewend in hierdie saIt panne. 98 00:05:12,721 --> 00:05:13,710 Selfs sy gebeente laat versny. 99 00:05:15,724 --> 00:05:16,713 Ons moet regs gaan.. 100 00:05:17,592 --> 00:05:19,685 ..daar. Dit was vroeër 'n Britse drankjoint wees. 101 00:05:20,662 --> 00:05:22,596 Die Britte het dit 'n 'Bar' genoem. 102 00:05:22,731 --> 00:05:25,564 Hulle het gevlieg, maar hulle Ek het hulle 'Bar' agtergelaat. 103 00:05:26,801 --> 00:05:27,790 Kom. 104 00:05:28,636 --> 00:05:32,732 Waar de hel is jy? 105 00:05:32,807 --> 00:05:34,638 Die kliënte het gekom. 106 00:05:34,709 --> 00:05:37,576 Luister. 107 00:05:43,852 --> 00:05:45,717 Die trein laai jou by jou drumpel af.. 108 00:05:45,820 --> 00:05:47,617 Dit is ons IokaI fIute speler. Hy woon hier. 109 00:05:47,689 --> 00:05:48,713 Hoekom? Niemand weet nie. 110 00:05:48,790 --> 00:05:49,757 Jy kan ook hier woon. 111 00:05:50,692 --> 00:05:51,826 Ek het hom sopas sien speel hierdie .. 112 00:05:51,826 --> 00:05:53,589 ..verkoop nooit iets nie. 113 00:05:53,695 --> 00:05:58,598 Wat is sy werk, hoekom, wanneer, hoe, wie .. elke vraag, een antwoord. 114 00:05:58,733 --> 00:05:59,722 Net so. 115 00:05:59,801 --> 00:06:02,599 Dit is 69. 70 minus 1. 116 00:06:02,771 --> 00:06:05,706 Moenie regs gaan nie, want daar is geen reg nie. 117 00:06:44,879 --> 00:06:47,814 Bly iemand hier? - Ja, 'n student van Desharaj-kollege.. 118 00:06:48,683 --> 00:06:49,672 Groot ou! 119 00:06:49,851 --> 00:06:50,840 ’n Rajput? 120 00:06:53,721 --> 00:06:54,688 Die regte ding.. 121 00:06:54,856 --> 00:06:55,845 Wat is sy naam? 122 00:06:55,924 --> 00:06:57,858 Rananjay Singh. - Drink jy? 123 00:06:57,926 --> 00:06:59,723 Ja. - Rook? 124 00:06:59,794 --> 00:07:02,661 Ja, en ek dwaal doelgerig rond. 125 00:07:02,897 --> 00:07:04,660 Ek raak intiem met elke vrou wat ek sien. 126 00:07:04,833 --> 00:07:06,767 As enige idioot moeilik raak saam met my gee ek dit vir hom. 127 00:07:07,769 --> 00:07:11,830 Ek het 'n geweer. Die pilletjies is redelik gevaarlik. 128 00:07:12,874 --> 00:07:15,672 Hy is nie 'n goeie man nie, bly weg van hom af. 129 00:07:15,877 --> 00:07:17,674 Ek het met die bewaarder gepraat. 130 00:07:17,812 --> 00:07:19,712 Hou net aan om die gasheerlys na te gaan. 131 00:07:19,881 --> 00:07:20,870 Ek het ses maande se huur betaal. 132 00:07:20,949 --> 00:07:22,712 Die res van die geld is by Bhanwar. 133 00:07:22,784 --> 00:07:23,842 Neem net soveel as wat jy nodig het. 134 00:07:24,786 --> 00:07:25,820 Goed? En koop 'n fiets.. 135 00:07:25,820 --> 00:07:29,847 ''Sing Lord Hanuman se naam ..'' 136 00:07:30,792 --> 00:07:35,752 ''..help 'n mens om alle struikelblokke te oorkom.'' 137 00:07:35,830 --> 00:07:40,858 ''Haai lord Hanuman.'' 138 00:07:40,935 --> 00:07:46,703 ''Sken my met u genade.'' 139 00:07:47,642 --> 00:07:49,542 Jy lyk oud. Wat is jou ouderdom? 140 00:07:49,611 --> 00:07:50,578 28. 141 00:07:50,645 --> 00:07:51,634 Hoeveel keer het jy al misluk? 142 00:07:52,580 --> 00:07:53,638 Nie een keer nie. Ek is 'n nagraadse. 143 00:07:53,715 --> 00:07:55,580 So, oom, het jy hier kom leer .. 144 00:07:55,783 --> 00:07:56,750 Ek het gekom om Iaw te studeer. 145 00:07:56,851 --> 00:07:58,546 Wet.. 146 00:08:01,589 --> 00:08:03,614 ALMAL diegene wat niks kan doen nie eIse kom hierheen om Iaw te studeer. 147 00:08:04,792 --> 00:08:05,816 Wil jy 'n paar hê? 148 00:08:07,729 --> 00:08:08,696 Nee! 149 00:08:08,796 --> 00:08:09,763 Wil jy dit hê? 150 00:08:12,800 --> 00:08:14,665 Hou op om jou broek vuil te maak. 151 00:08:15,670 --> 00:08:16,659 Jy! 152 00:08:21,676 --> 00:08:22,700 Is jy sy broer se rot? 153 00:08:23,745 --> 00:08:24,712 So, hoekom lyk jy so bekommerd? 154 00:08:26,748 --> 00:08:28,650 Weet jy wat ek sal doen as jy hom bel? 155 00:08:28,650 --> 00:08:29,639 Wat? 156 00:08:31,753 --> 00:08:32,720 Lig dit aan, ek sal jou vertel. 157 00:08:39,627 --> 00:08:40,616 Jy sien daai fan hier.. 158 00:08:43,665 --> 00:08:44,632 Ja. 159 00:08:46,834 --> 00:08:47,801 Hoeveel bIades het dit? 160 00:08:48,670 --> 00:08:49,659 Drie. 161 00:08:49,837 --> 00:08:51,634 As ek jou eerder daar hang hoeveel sou daar wees? 162 00:08:52,840 --> 00:08:54,603 Twee arms, twee bene .. hoeveel? 163 00:08:54,776 --> 00:08:55,800 Vier. 164 00:08:56,678 --> 00:08:57,804 En wat van jou kop, jou gek? 165 00:09:02,850 --> 00:09:03,817 Gaan slaap. 166 00:09:08,723 --> 00:09:09,815 Jy kom saam met my. 167 00:09:10,858 --> 00:09:11,882 Waar? 168 00:09:12,694 --> 00:09:13,319 Laak.. 169 00:10:01,909 --> 00:10:04,810 'n Byt. 170 00:10:06,914 --> 00:10:11,853 Die smaak van verbode vrugte lyk heerlik op my tong. 171 00:10:11,853 --> 00:10:14,822 My hart gaan berserk.. 172 00:10:17,725 --> 00:10:21,863 Die smaak van verbode vrugte lyk heerlik my tong. 173 00:10:21,863 --> 00:10:24,832 My hart gaan berserk.. 174 00:10:27,769 --> 00:10:34,698 Een hap, ek bewe en sidder, asof ek gesteek is. 175 00:10:34,776 --> 00:10:37,711 My hart gaan berserk.. 176 00:10:39,881 --> 00:10:44,716 Een hap, ek bewe en sidder, asof ek gesteek is. 177 00:10:44,786 --> 00:10:47,721 My hart gaan berserk.. 178 00:10:49,891 --> 00:10:53,987 Die smaak van verbode vrugte lyk heerlik op my tong. 179 00:10:54,762 --> 00:10:57,754 My hart gaan berserk.. 180 00:11:02,870 --> 00:11:04,804 Bana, Ransa is hier. 181 00:11:14,782 --> 00:11:19,742 Ek is bang om in hierdie wêreld beskaamd te word.. 182 00:11:19,821 --> 00:11:24,758 ''Ek is bang om in hierdie wêreld beskaamd te word..'' 183 00:11:24,826 --> 00:11:29,763 Ek vrees die samelewing in hierdie wêreld. 184 00:11:29,831 --> 00:11:35,792 Sal iemand koud blaas op hierdie liggaam in hitte? 185 00:11:35,870 --> 00:11:44,869 Sal iemand gooi water op die vuur in my hart? 186 00:11:45,012 --> 00:11:51,918 Hy het my in soet pyn gelos, Ek het my laat smeek vir meer.. 187 00:11:52,019 --> 00:11:54,988 My hart gaan berserk.. 188 00:11:57,892 --> 00:12:01,919 Die smaak van verbode vrugte lyk heerlik op my tong.. 189 00:12:02,029 --> 00:12:04,998 My hart gaan berserk.. 190 00:12:12,039 --> 00:12:16,942 BIame it op die genot vir daardie harde en sappige byt.. 191 00:12:17,044 --> 00:12:22,049 Dit lyk na 'n kleinigheid maar dit is vol gevaar.. 192 00:12:22,049 --> 00:12:29,820 Kan jou nie kwalik neem vir jou nood nie.. 193 00:12:29,891 --> 00:12:34,896 In die hele Rajasthan daar is nie een so stout soos jy nie.. 194 00:12:34,896 --> 00:12:39,901 Daar is moeilikheid in hierdie stomende voue.. 195 00:12:39,901 --> 00:12:44,906 Daar is moeilikheid in hierdie stomende voue.. 196 00:12:44,906 --> 00:12:49,944 Jy kan jou hande warm maak op die hitte van my begeerte.. 197 00:12:49,944 --> 00:12:51,969 ''Jy kan jou hande warm maak.'' 198 00:12:52,079 --> 00:12:57,084 Ek sug soos die geluid van 'n bottel wat nie gekurk is nie.. 199 00:12:57,084 --> 00:13:02,089 Ek sug soos die geluid van 'n bottel wat nie gekurk is nie.. 200 00:13:02,089 --> 00:13:09,052 My hart klop soos a wilde perd galop.. 201 00:13:10,097 --> 00:13:17,104 My Iimbs word gebuk gegaan deur die begeertes van honderd harte.. 202 00:13:17,104 --> 00:13:20,073 My hart gaan berserk.. 203 00:13:22,977 --> 00:13:27,114 Die smaak van verbode vrugte is heerlik my tong.. 204 00:13:27,114 --> 00:13:30,880 My hart gaan berserk.. 205 00:13:32,987 --> 00:13:37,083 Een hap, ek bewe en sidder, asof ek gesteek is.. 206 00:13:37,191 --> 00:13:40,092 My hart gaan berserk.. 207 00:13:42,997 --> 00:13:47,134 Beweeg weg! 208 00:13:47,134 --> 00:13:47,463 Stop die musiek. Wedstryd verby, kry Iost. 209 00:13:50,204 --> 00:13:55,904 Wedstryd verby, kry Iost. Almal! 210 00:14:04,452 --> 00:14:06,579 Haai! Waarheen gaan jy? Wag. 211 00:14:07,655 --> 00:14:09,452 Was jy nie in Laaka nie saam met Ransa gisteraand? 212 00:14:09,523 --> 00:14:11,525 Ja. - Is jy 'n Rajput? 213 00:14:11,525 --> 00:14:12,549 Ja. - Van Rajasthan? 214 00:14:12,627 --> 00:14:13,685 Ja. Pa is van Bikaner. 215 00:14:14,495 --> 00:14:16,429 Waarheen is jy op pad? 216 00:14:16,530 --> 00:14:17,554 Om uit te vind oor die gasheerI. 217 00:14:17,632 --> 00:14:20,692 Het jy 'n kamer nodig? Het jy 'n kamer nodig? - Ja. 218 00:14:21,602 --> 00:14:23,536 Maar my eIder broer het Ek het al met die bewaarder gepraat.. 219 00:14:24,505 --> 00:14:25,472 O, oukei. 220 00:14:25,640 --> 00:14:26,629 As jy 'n kamer nodig het, laat weet my. 221 00:14:27,475 --> 00:14:28,567 Enigiets anders, laat weet my. 222 00:14:28,643 --> 00:14:29,610 Nie nodig om bang te wees nie. 223 00:14:29,677 --> 00:14:32,646 As iemand jou van binne pla, Laat weet my net. ALMAL reg? 224 00:14:33,514 --> 00:14:35,607 My naam is Bhati, Rajendra Bhati.. 225 00:14:52,633 --> 00:14:54,464 Hallo Here Ram. 226 00:14:54,702 --> 00:14:57,500 Ek wil die bewaarder ontmoet. - 237. 227 00:15:13,521 --> 00:15:15,489 Ja? - My naam is DiIeep Singh. 228 00:15:15,556 --> 00:15:16,648 Ek is hier om die bewaarder vir die gasheerI. 229 00:15:18,659 --> 00:15:19,683 Is jy nuut hier? - Ja. 230 00:15:20,661 --> 00:15:21,650 Studeer of onderrig jy? 231 00:15:21,729 --> 00:15:22,753 Ek studeer. 232 00:15:24,532 --> 00:15:25,521 Wet? 233 00:15:26,534 --> 00:15:27,523 Kom in. 234 00:15:31,706 --> 00:15:33,571 Ek wil die bewaarder ontmoet. 235 00:15:34,608 --> 00:15:35,666 Kom in.. Kom in. 236 00:15:42,550 --> 00:15:43,608 Gaan jou ou man toemaak dit vir jou? Maak die deur toe. 237 00:15:48,756 --> 00:15:49,780 Kom hier. 238 00:15:53,728 --> 00:15:54,717 Jy het gisteraand na Laaka gekom, reg? 239 00:15:56,630 --> 00:15:57,654 Wat is die krag van jou bril? 240 00:15:58,699 --> 00:16:00,735 Verskoon. - Is jy ook doof, idioot? 241 00:16:00,735 --> 00:16:03,704 Jou gek, wat is die krag in jou glase? - Minus twee. 242 00:16:04,572 --> 00:16:05,561 Sê dit in Hindi. 243 00:16:06,574 --> 00:16:08,633 Minus 'doen.' - Sê ook die 'minus' in Hindi.. 244 00:16:11,645 --> 00:16:12,634 "Ghate (minus) doen." 245 00:16:12,713 --> 00:16:14,613 So, wat bly oor as verloor jy jou privates? 246 00:16:17,718 --> 00:16:18,685 Wat is jou naam? 247 00:16:19,787 --> 00:16:20,811 DiIep. 248 00:16:21,655 --> 00:16:22,815 DiIeep wat? FiIm-ster DiIeep Kumar? 249 00:16:26,761 --> 00:16:27,728 DiIeep Kumar Singh. 250 00:16:28,662 --> 00:16:29,629 Jou pa se naam? 251 00:16:29,797 --> 00:16:30,821 Ragvinder Singh. 252 00:16:31,665 --> 00:16:33,565 Waar kom jy vandaan? - Bikaner. 253 00:16:33,634 --> 00:16:36,762 Hoeveel buffels het jy by die huis? - Sewe. 254 00:16:37,738 --> 00:16:39,706 Nie in die stal nie, by die huis. 255 00:16:41,809 --> 00:16:44,642 Wie het jou uitgerek so lank, soos 'n poIe? 256 00:16:45,679 --> 00:16:47,670 Ek weet hoekom. Iemand het sy been te hard getrek. 257 00:16:48,816 --> 00:16:50,716 Asseblief, ek het pas gekom die bewaarder te ontmoet. 258 00:16:51,786 --> 00:16:53,754 Waarheen dink jy gaan jy? 259 00:16:53,888 --> 00:16:56,584 Raak weg van hom. Laat hom lê. 260 00:16:56,690 --> 00:16:59,591 Laat hom lê. - Wat doen jy? 261 00:16:59,660 --> 00:17:03,721 Trek sy broek uit. Neem hom af. 262 00:17:03,980 --> 00:17:04,969 Gaan van my af. Laat my asseblief gaan. - Trek al sy klere uit. 263 00:17:05,990 --> 00:17:07,758 Lyk ons ​​vir jou gay? 264 00:17:06,700 --> 00:17:08,725 Kry sy beursie. 265 00:17:08,769 --> 00:17:09,736 Daar is net honderd en vyftig hier. 266 00:17:09,804 --> 00:17:10,804 Jy... - Anwar, luister. 267 00:17:10,200 --> 00:17:11,189 Moet dit asseblief nie doen nie.. - Luister. Haai, Murari. 268 00:17:11,740 --> 00:17:13,765 Luister. Sit hom daar, saam met daardie belaglike vrou. 269 00:17:13,776 --> 00:17:15,776 Naak? - Wat anders? Kies hom op? - Neem hom weg. 270 00:17:16,800 --> 00:17:20,759 Luister. Maak die deur oop. Asseblief. 271 00:17:24,700 --> 00:17:26,700 Asseblief.. 272 00:17:26,732 --> 00:17:29,758 Moenie hier kyk nie. Asseblief. 273 00:17:35,677 --> 00:17:36,666 Dien 'n klagte by die polisie in. 274 00:17:36,811 --> 00:17:38,802 Hou aan soek en hou my op hoogte. 275 00:17:41,749 --> 00:17:42,738 Wag nog 'n dag. 276 00:17:44,752 --> 00:17:45,741 Nee. Nee.. 277 00:17:45,854 --> 00:17:47,788 Sy broer het reeds 'n hartaanval toe hy hoor. 278 00:17:49,824 --> 00:17:51,655 Ek het die kuiken halfpad gelos om hierheen te kom. 279 00:17:53,828 --> 00:17:54,817 Ek het nie eers my beskerming afgesny nie. 280 00:17:57,832 --> 00:18:01,768 Maak die deur oop. Laat my gaan, asseblief. 281 00:18:01,836 --> 00:18:03,701 Te veel drama. - Enige iemand daar? 282 00:18:03,905 --> 00:18:05,702 Kom ons sorg vir hom. 283 00:18:08,710 --> 00:18:09,699 Asseblief.. 284 00:18:12,847 --> 00:18:20,720 Skree. YeII, jou idioot. 285 00:18:23,758 --> 00:18:26,861 Los my hand. Ek sal jou slaan. - Asseblief, laat my gaan. 286 00:18:26,861 --> 00:18:27,850 Toemaar.. 287 00:18:33,801 --> 00:18:37,737 As jy weer skree, Ek het jou sopas gestroop.. 288 00:18:38,873 --> 00:18:40,704 Ek sal jou aan hierdie gays verkoop. 289 00:18:42,744 --> 00:18:44,974 Die ligte bly aan of ek sal mors die dagligte uit jou. 290 00:18:45,880 --> 00:18:46,869 Komaan. 291 00:18:48,917 --> 00:18:51,750 Imran, luister.. 292 00:18:59,861 --> 00:19:00,850 Wie kon dit gedoen het? 293 00:19:01,930 --> 00:19:04,831 Ons weet nie. - Wat is jou naam? 294 00:19:04,899 --> 00:19:05,888 Wie s'n? - Joune? 295 00:19:05,967 --> 00:19:07,867 Bhanwar. 296 00:19:08,770 --> 00:19:11,864 Ek het 'n oproep gekry dat 'n seuntjie gevind is. 297 00:19:12,840 --> 00:19:13,932 Toe het ek die inligting aan hulle deurgegee - Bittu! 298 00:19:21,783 --> 00:19:22,909 Kan jy identifiseer die persoon wat dit gedoen het? 299 00:19:25,920 --> 00:19:27,785 Daardie meisie.. 300 00:19:41,519 --> 00:19:42,611 Anu, jou hare? 301 00:19:49,638 --> 00:19:50,605 Hallo? 302 00:19:50,672 --> 00:19:51,639 Hoe gaan dit met jou my kind? 303 00:19:52,540 --> 00:19:55,600 ALMAL okay? Ek het drie dae terug gebel.. 304 00:19:55,744 --> 00:19:58,508 Ons was by die ontgroening van die nuwe onderwysers. 305 00:19:58,647 --> 00:20:00,706 O, oukei. Hoe gaan dit met Rajpur? 306 00:20:02,751 --> 00:20:06,653 Anu, wat het gebeur? - Dit is baie koud hier. 307 00:20:10,692 --> 00:20:12,785 Anu, my kind, wat is fout? 308 00:20:15,664 --> 00:20:16,653 Pappa.. - Praat op. 309 00:20:17,565 --> 00:20:20,625 Moet ek daar kom? Praat op. 310 00:20:21,670 --> 00:20:22,728 Ek sal jou 'n bietjie bel, Pappa. 311 00:20:24,839 --> 00:20:26,534 Waarvoor lag jy? 312 00:20:27,609 --> 00:20:30,544 Ek sal jou tande slaan hiermee bel as jy weer vir my lag. 313 00:20:32,614 --> 00:20:33,638 Joune ook! 314 00:20:35,583 --> 00:20:36,572 Dit was niks regtig nie. 315 00:20:36,718 --> 00:20:39,687 Toe ek op universiteit was, die raas was veel erger. 316 00:20:40,622 --> 00:20:42,590 Hulle het ons altyd aan die kant opgehang onder in die commode en spoel dit uit. 317 00:20:42,791 --> 00:20:44,588 Hulle het dit 'breinspoeling' genoem. 318 00:20:45,694 --> 00:20:48,595 In elk geval, vergeet van dit nou. Dit is reg. 319 00:20:52,701 --> 00:20:55,602 Is jou broer 'n idioot van geboorte of het hy gestudeer om een te word? 320 00:20:56,604 --> 00:20:57,593 Vergeet dit? 321 00:20:57,706 --> 00:20:58,764 Hoe kan jy dit net so laat verbygaan! 322 00:20:59,741 --> 00:21:00,765 JadwaI.. 323 00:21:02,644 --> 00:21:03,668 JadwaI? 324 00:21:04,612 --> 00:21:05,601 JadwaI. 325 00:21:06,748 --> 00:21:08,773 Daai skelm.. 326 00:21:11,654 --> 00:21:18,583 Waarna soek jy? Waarna soek jy? 327 00:21:21,897 --> 00:21:23,592 Sal jy hom met 'n hokkie slaan? 328 00:21:23,666 --> 00:21:24,792 Dis vir jou. My hand s'n meer as genoeg. Kom ons gaan. 329 00:21:25,735 --> 00:21:26,702 Ek wil nie gaan nie. 330 00:21:27,670 --> 00:21:28,728 Hoekom? Beplan jy 'n vredesoptog? 331 00:21:29,839 --> 00:21:31,636 Ek wil niemand slaan nie. 332 00:21:31,774 --> 00:21:33,639 "Ek wil niemand slaan nie." 333 00:21:33,743 --> 00:21:34,732 Natuurlik wil jy loop om die kampus naak. 334 00:21:35,845 --> 00:21:37,608 Skud die hande wat jou stroop.. 335 00:21:37,680 --> 00:21:39,807 ..bedank hulle met jou hele hart. 336 00:21:41,650 --> 00:21:43,618 Jou broer is 'n idioot soos jy. 337 00:21:43,853 --> 00:21:44,877 Jy kom saam met my. 338 00:21:45,855 --> 00:21:46,822 Kom, tel dit op! 339 00:21:47,757 --> 00:21:48,724 I don't know how to hit someone. 340 00:21:50,659 --> 00:21:51,694 Hoekom slaan jy my? 341 00:21:51,694 --> 00:21:52,718 As jy nie weet hoe nie to hit, Iearn to get hit. 342 00:21:52,795 --> 00:21:53,863 Ek sal jou slaan. 343 00:21:53,863 --> 00:21:55,831 Come on, you coward, hit back! 344 00:21:55,931 --> 00:21:58,832 Moenie hom slaan nie. Gaan van hom af. 345 00:21:58,934 --> 00:22:00,770 Jy bly sit. 346 00:22:00,770 --> 00:22:03,762 Come on, go peeI the potatoes. 347 00:22:03,873 --> 00:22:06,842 Gaan skil die aartappels. 348 00:22:08,677 --> 00:22:09,769 Pen die deur. 349 00:22:10,780 --> 00:22:12,771 Ek sal met jou handel. 350 00:22:13,682 --> 00:22:14,671 Maak die deur oop. 351 00:22:14,817 --> 00:22:16,719 Maak dit oop. Maak dit oop. 352 00:22:16,719 --> 00:22:18,653 Dit was solied! Komaan, pick up that hockey stick.. 353 00:22:18,721 --> 00:22:19,779 ..and strap your gIasses on tight. 354 00:22:21,791 --> 00:22:25,659 Murari runs towards their room. 355 00:22:25,728 --> 00:22:29,755 Maak die deur oop. 356 00:22:42,211 --> 00:22:45,203 JadwaI! JadwaI! 357 00:22:46,215 --> 00:22:49,184 Asemhaal of praat, moenie albei probeer nie. Wat is fout? 358 00:22:51,353 --> 00:22:52,320 Ransa is hier. 359 00:22:52,388 --> 00:22:55,323 So? Hy het 'n hokkiestok. 360 00:22:55,424 --> 00:22:57,221 Watse eIse het hy? 361 00:22:57,293 --> 00:22:58,282 'n Motorfiets. 362 00:22:59,261 --> 00:23:00,319 'n Motorfiets? En wat anders? 363 00:23:00,396 --> 00:23:04,355 'n Huis, 'n motor, geld en wat eIse? 364 00:23:08,370 --> 00:23:10,270 Ek het 'n mamma. 365 00:23:18,280 --> 00:23:19,247 JadwaI. 366 00:23:32,261 --> 00:23:33,319 Jy sal nie met hierdie JadwaI wegkom nie. 367 00:23:35,364 --> 00:23:36,353 Gag hom. 368 00:23:45,374 --> 00:23:46,363 Druk hom binne! 369 00:23:49,450 --> 00:23:50,417 Volgende... 370 00:23:52,288 --> 00:23:56,452 Neem dit en luister, ek doen nie wil jou weer hier sien. 371 00:24:00,429 --> 00:24:01,453 Kry die lug iewers anders gevul. 372 00:24:04,300 --> 00:24:10,261 Die begeerte na opoffering is in ons harte.. 373 00:24:10,339 --> 00:24:16,278 ..Kom ons kyk watter krag daar is in die arms van ons laksmanne.. 374 00:24:16,345 --> 00:24:18,609 Wanneer die tyd reg is, ons sal die hemele vertel.. 375 00:24:22,552 --> 00:24:26,353 Hoe kan ons jou nou vertel wat is in ons harte? 376 00:24:26,456 --> 00:24:28,458 Kom ons kyk watter krag daar is in die arms van ons laksmanne.. 377 00:24:26,458 --> 00:24:27,516 Was nou op.. 378 00:24:28,327 --> 00:24:31,363 Hoekom? Neem jy ons na 'n tempel? 379 00:24:31,363 --> 00:24:33,456 Hy is nou soos 'n God vir jou. 380 00:24:34,333 --> 00:24:38,360 Hoe kan ons jou nou vertel wat is in ons harte? 381 00:24:39,438 --> 00:24:40,427 Is die water skoon? 382 00:24:40,506 --> 00:24:42,474 Ons het 'n put gegrawe minerale water vir jou.. 383 00:24:43,342 --> 00:24:47,513 O, as jy sou kom vandag na Indië.. 384 00:24:47,513 --> 00:24:52,382 Jy sou 'n Iand in sien die spanning van opwinding. 385 00:24:52,484 --> 00:24:57,387 Die jeug hier gee nie om nie vir enige groter rede. 386 00:24:57,489 --> 00:25:02,358 Hy hys sy vlag net vir sy vrou. 387 00:25:02,494 --> 00:25:07,363 In elke optog sal wees 'n stomme man wat sing.. 388 00:25:07,466 --> 00:25:11,527 En dowe mans wat na die geluid van stille bore. 389 00:25:12,404 --> 00:25:16,500 Die ouderdom van Indiese hand gespin lap is weg.. 390 00:25:16,575 --> 00:25:21,376 Selfs ons onderklere is nou in buitelandse mIIs gespin. 391 00:25:21,447 --> 00:25:25,508 Kom ons kyk watter krag daar is is die wapens van ons laksmanne. 392 00:25:25,584 --> 00:25:30,351 Wanneer die tyd reg is, ons sal die hemele vertel.. 393 00:25:30,456 --> 00:25:34,449 Die begeerte na opoffering is in ons harte. 394 00:25:34,560 --> 00:25:40,521 Die begeerte na opoffering is in ons harte. 395 00:25:43,469 --> 00:25:47,371 Dit is Prithivi Singh, Duki Bana se broer. Sit. 396 00:25:48,407 --> 00:25:49,396 Hallo. 397 00:25:50,509 --> 00:25:51,498 Dit is genoeg. 398 00:25:55,581 --> 00:25:56,570 Is dit jy? 399 00:25:56,649 --> 00:25:58,514 Nee, nee. Hy is Syne Hoogheid Stel jou voor Singh.. 400 00:25:59,418 --> 00:26:02,546 Maar hy was 'n dwaas man. Hy het gepraat van liefde. 401 00:26:02,621 --> 00:26:05,556 Stel jou voor, ons lewe almal as een. 402 00:26:05,624 --> 00:26:07,524 Geen lande, grense, niks. 403 00:26:08,460 --> 00:26:09,595 Hy het vroeër ronde brille gedra.. 404 00:26:09,595 --> 00:26:11,563 Hy het gepraat van nie-geweld. 405 00:26:11,630 --> 00:26:13,564 Almal wat rond dra glase is soortgelyk. 406 00:26:17,436 --> 00:26:18,470 Hulle het almal ronde brille gedra.. 407 00:26:18,470 --> 00:26:19,596 ..dis hoekom hulle begrip van dinge was ook sirkulêr .. 408 00:26:19,672 --> 00:26:21,606 Jou bril is ook rond. 409 00:26:21,674 --> 00:26:23,471 Dis hoekom niemand ook na my luister nie. 410 00:26:24,610 --> 00:26:26,635 Gaan binne en oefen, nie nodig nie om 'n shindig hier buite te begin.. 411 00:26:28,580 --> 00:26:30,605 Haai, Duki, kan jy hierna kyk? 412 00:26:32,651 --> 00:26:33,640 Gaan binne. 413 00:26:34,486 --> 00:26:35,475 Komaan. 414 00:26:35,554 --> 00:26:37,454 Jy was die een wat het 'n bakleiery by Laaka begin. 415 00:26:37,589 --> 00:26:38,556 Ja. 416 00:26:40,492 --> 00:26:45,486 Dit is die seun waarvan ons gehoor het, die een wat naak in 'n kamer gevind is. 417 00:26:49,535 --> 00:26:50,502 Is jy 'n Rajput? 418 00:26:50,569 --> 00:26:51,558 Ja. 419 00:26:53,472 --> 00:26:56,464 Jy is 'n goeie Rajput moes hom 'n les geleer het. 420 00:26:57,509 --> 00:27:00,535 Ons het wel vir hom 'n Iesson gaan leer, het eerder weer deurmekaar geraak. 421 00:27:01,613 --> 00:27:02,637 Hy het 'n geweer gehad. 422 00:27:04,483 --> 00:27:05,472 Bang vir gewere? 423 00:27:05,651 --> 00:27:08,449 Hy het nie die moed om 'n geweer af te vuur.. 424 00:27:08,520 --> 00:27:10,579 ..hy spat net rond en hou dit vas. 425 00:27:13,492 --> 00:27:15,460 Gryp hom buite MangIi na ete.. 426 00:27:15,527 --> 00:27:16,653 ..en lê sy brein uit op 'n pIate. 427 00:27:29,742 --> 00:27:31,471 Hoekom de hel is jy hier? 428 00:27:31,543 --> 00:27:32,601 Om my dogter te ontmoet. 429 00:27:32,745 --> 00:27:34,474 Sy is nie jou dogter nie. 430 00:27:34,546 --> 00:27:35,513 Karan! 431 00:27:35,581 --> 00:27:37,649 Neem hierdie geld en gaan uit. Ons het nie jou liefdadigheid nodig nie. 432 00:27:37,649 --> 00:27:39,480 Kom na hierdie huis wanneer jy het die guts om.. 433 00:27:39,551 --> 00:27:41,644 ..sê 'Sy is my dogter.' 434 00:27:41,720 --> 00:27:42,709 Broer! 435 00:27:43,522 --> 00:27:46,650 Gaan binne. Gaan binne! 436 00:27:53,599 --> 00:27:54,566 Los asseblief. 437 00:27:59,605 --> 00:28:00,572 Een oomblik. 438 00:28:13,652 --> 00:28:20,717 ''Ek is 'n groot meisie, in 'n groot wêreld.'' 439 00:28:20,793 --> 00:28:26,663 ''Dit is nie 'n groot ding as jy my glo nie..'' 440 00:28:27,699 --> 00:28:33,604 ''Wat ek doen..'' 441 00:28:35,674 --> 00:28:37,574 ''Mis jou baie..'' 442 00:28:41,747 --> 00:28:46,775 Hierdie man behoort nooit te wees nie weer hier gesien. Nooit! 443 00:28:56,662 --> 00:28:57,651 Gee my 'n sigaret. 444 00:28:59,765 --> 00:29:01,562 Een. 445 00:29:05,637 --> 00:29:07,696 Wat gaan aan!? Hoe gaan dit met Duki Bana? 446 00:29:09,775 --> 00:29:10,764 Hou hy goed vas? 447 00:29:17,683 --> 00:29:19,709 Lig. Sorg vir 'n sleep? 448 00:29:19,746 --> 00:29:20,735 Hulle kom.. 449 00:29:24,788 --> 00:29:29,816 Lig 'n alarm. JadwaI. JadwaI.. 450 00:29:31,695 --> 00:29:33,754 Jy haal 'n bus en bereik PoIo Victory. 451 00:29:33,831 --> 00:29:34,798 Ek sal jou daar sien. Hardloop. 452 00:29:34,865 --> 00:29:38,801 Sit af. Daai idioot moet iewers hier wegkruip. 453 00:29:41,805 --> 00:29:45,741 Daar is sy fiets. Hy is iewers rond. Stop.. stop! 454 00:29:46,810 --> 00:29:48,778 Gaan haal die res van die ouens. 455 00:30:05,729 --> 00:30:06,889 Moet die hele nag hier bly. 456 00:30:07,865 --> 00:30:10,663 Daardie skelms soek vir ons oral. 457 00:30:10,734 --> 00:30:11,860 Het jou gesê om nie hierby in te gaan nie. 458 00:30:12,703 --> 00:30:16,662 Toemaar. Kyk. Die heldin gaan strip. 459 00:30:18,709 --> 00:30:19,698 Ek is lief vir jou. 460 00:30:20,711 --> 00:30:23,680 Ek bedoel dit regtig. - Jy bly altyd op 'n afstand van my af. 461 00:30:23,747 --> 00:30:26,850 Hoe het jy naby my gekom? - Jy besit nou die miljoene. 462 00:30:26,850 --> 00:30:28,750 Ek sal altyd by jou wees. - Hoe? 463 00:30:28,886 --> 00:30:30,820 Kom jy uit of moet ons jou sleep? 464 00:30:46,870 --> 00:30:47,859 Duki Bana bel jou. 465 00:30:48,839 --> 00:30:49,828 Komaan. 466 00:30:50,841 --> 00:30:51,830 Wag hier. 467 00:30:59,850 --> 00:31:00,850 Jy wag hier. Ek sal net met Bana praat. 468 00:31:00,853 --> 00:31:01,842 Bana. 469 00:31:06,258 --> 00:31:07,247 Wat de hel is besig om te gebeur? 470 00:31:07,460 --> 00:31:09,360 Bana, hy het JadwaI se kop gebreek.. 471 00:31:09,462 --> 00:31:10,486 Hoekom? 472 00:31:11,263 --> 00:31:12,252 Banaan.. 473 00:31:12,465 --> 00:31:13,432 Wat? 474 00:31:14,367 --> 00:31:15,356 Jadwa Ek het hulle gehad .. 475 00:31:16,402 --> 00:31:18,370 Hang hulle onderstebo in die badkamer. 476 00:31:18,471 --> 00:31:19,472 Ja. 477 00:31:19,472 --> 00:31:20,496 Het hulle gebreinspoel. 478 00:31:21,273 --> 00:31:22,262 Ja, meneer. 479 00:31:23,309 --> 00:31:24,276 Beëindig dit alles. 480 00:31:25,411 --> 00:31:30,246 as ek hierby inkom, sal ek slaan JadwaI en hang hom net daar. 481 00:31:30,483 --> 00:31:31,507 Het jy dit gekry? 482 00:31:33,386 --> 00:31:36,446 Soos NajibuIIah is ingehang KabuI. Jy is toe nog nie eens gebore nie. 483 00:31:37,323 --> 00:31:38,391 Ja, meneer. 484 00:31:38,391 --> 00:31:41,292 Wat? Onthou jy selfs waar kom jy vandaan? 485 00:31:43,329 --> 00:31:44,353 Los dit alles. 486 00:31:44,430 --> 00:31:46,261 Goed. - Kom nou. 487 00:31:46,332 --> 00:31:48,459 Bhati, kry hulle na my plek. 488 00:31:51,504 --> 00:31:57,510 Ek wil hê jy moet in die verkiesing staan vir die pos van Algemene Sekretaris. 489 00:31:57,510 --> 00:32:02,311 Ek? Nee, nee. EIeksies is nie my koppie tee nie. 490 00:32:02,415 --> 00:32:05,384 Jy sal die Rajputana-party verteenwoordig. 491 00:32:05,451 --> 00:32:06,418 Hoe sal dit help? 492 00:32:08,421 --> 00:32:09,410 Ons sal 'n unie stig.. 493 00:32:10,322 --> 00:32:11,357 En toe? 494 00:32:11,357 --> 00:32:13,382 En dan kan ons maak soos ons voel. 495 00:32:13,526 --> 00:32:14,493 Wat voel ons om te doen? 496 00:32:15,327 --> 00:32:19,286 Jy vra te veel vrae, doen net soos ek sê. 497 00:32:20,433 --> 00:32:24,392 Jy drink nie. En moenie ons vertrou nie.. 498 00:32:34,447 --> 00:32:37,416 Bittu. Bittu, iemand is hier. 499 00:32:37,550 --> 00:32:38,574 Laat my slaap. 500 00:32:39,351 --> 00:32:40,511 Iemand het reg in die huis gekom. 501 00:32:41,554 --> 00:32:43,351 So, gaan vertel Ransa. 502 00:32:46,358 --> 00:32:52,565 Wie is jy? Hoe het jy hierheen gekom? 503 00:32:52,565 --> 00:32:53,589 Ek bly hier. 504 00:32:54,366 --> 00:32:55,526 Dit is die koning se eiendom. 505 00:32:56,502 --> 00:32:58,436 Ek betaal die huur. Ek en Ransa. 506 00:32:58,504 --> 00:32:59,596 Ransa.. Rananjay? 507 00:33:07,379 --> 00:33:08,437 Is jy Sy Hoogheid se seun? 508 00:33:08,581 --> 00:33:10,378 Sy Hoogheid van nonsens.. 509 00:33:12,384 --> 00:33:13,442 Die wêreld het plekke gegaan.. 510 00:33:14,520 --> 00:33:16,351 Daar is geen demokrasie nie Ek is hier oor om van te praat.. 511 00:33:16,422 --> 00:33:17,548 ..en hy sien visioene van aristokrasie. 512 00:33:18,591 --> 00:33:20,456 Daar is geen verskil nie tussen hom en Duki Bana. 513 00:33:21,427 --> 00:33:22,485 Nie 'n ons nie. Hy het gedraai sy paleis in 'n oord. 514 00:33:23,496 --> 00:33:27,489 Bedien tee aan regverdige vroue en verwag van my om dieselfde te doen. 515 00:33:29,401 --> 00:33:30,459 Luister. 516 00:33:34,406 --> 00:33:35,498 So, jy het my gesig kom sien.. 517 00:33:38,444 --> 00:33:40,469 As jy klaar is, kan ek weggaan? Ek is keelvol om hier te sit. 518 00:33:40,613 --> 00:33:42,478 Ek kan nou enige dag sterf. 519 00:33:42,615 --> 00:33:44,450 So, jy wil hê ek moet ophou leef? 520 00:33:44,450 --> 00:33:45,508 Ransa! Jy bly stil. 521 00:33:46,552 --> 00:33:48,521 Hierdie eiendom, wat sal daarvan word .. 522 00:33:48,521 --> 00:33:50,489 Gee dit aan die regering, hulle sal dit in 'n museum verander. 523 00:33:51,624 --> 00:33:57,426 Ek maak nie 'n grap nie. Ek is hier in Rajpur net as gevolg van jou. 524 00:33:58,430 --> 00:34:00,489 Die dag wat dit alles word myne, ek sal dit verkoop en aanbeweeg. 525 00:34:01,433 --> 00:34:02,593 Ek wil nie in 'n geskiedenisboek lewe nie. 526 00:34:04,570 --> 00:34:05,594 Moenie oor my bekommer nie. 527 00:34:05,704 --> 00:34:07,535 Wanneer jy sterf, sal ek wees daar om jou brandstapel aan te steek. 528 00:34:09,642 --> 00:34:12,509 Ek gaan. Kom ons gaan DiIeep. Kom ons gaan. 529 00:34:14,547 --> 00:34:15,514 Komaan. 530 00:34:18,584 --> 00:34:19,551 Hoekom soen jy nie ook sy voete nie? 531 00:34:48,681 --> 00:34:50,581 Jy mag nie hier rook nie.. 532 00:34:51,584 --> 00:34:54,576 ..maar jy rook. Niemand sal beswaar maak nie. 533 00:34:55,588 --> 00:34:57,523 Na wat met jou gebeur het.. 534 00:34:57,523 --> 00:34:59,625 Dit het met my gebeur. Hoekom is jy bekommerd? 535 00:34:59,625 --> 00:35:01,559 Ek kan verstaan. 536 00:35:03,696 --> 00:35:04,663 Anuja. 537 00:35:16,508 --> 00:35:17,668 Wat wil Duki Bana doen met hierdie party van hom? 538 00:35:19,612 --> 00:35:20,579 Geen idee nie. 539 00:35:20,646 --> 00:35:21,714 As hy die verkiesing wil meeding .. 540 00:35:21,714 --> 00:35:22,681 ..hoekom doen hy nie dit op 'n groter skaal? 541 00:35:22,781 --> 00:35:24,617 Wat sal hy kry deur te wen die kollege-verkiesings? 542 00:35:24,617 --> 00:35:27,609 Jeug! Jeug verander die samelewing. 543 00:35:27,720 --> 00:35:29,585 Maar wat fancy verandering doen hy wil bewerkstellig? 544 00:35:30,656 --> 00:35:32,624 Watter probleme staar ons daarmee in die gesig ander nasies nie ook in die gesig staar nie? 545 00:35:33,659 --> 00:35:36,492 Kyk, as jy wil staan vir die verkiesings, doen dit. 546 00:35:36,629 --> 00:35:39,598 As jy dit nie doen nie, moenie. Maar moenie enige vrae vra nie. 547 00:35:40,532 --> 00:35:41,692 Hoekom maak vrae jou swak? 548 00:35:42,668 --> 00:35:44,499 Omdat jy geen antwoord het nie, dis hoekom. 549 00:35:45,571 --> 00:35:47,596 Moenie bekommerd wees nie, my vriend. Ek sal daardie verkiesings veg.. 550 00:35:47,740 --> 00:35:49,640 ..nie vir myself nie, nie vir enigeen van julle nie.. 551 00:35:49,742 --> 00:35:52,506 ..maar vir die welsyn van ons samelewing. Het dit? 552 00:35:52,678 --> 00:35:54,646 Ek sal hierdie kollege seën met elektrisiteit en water. 553 00:35:54,813 --> 00:35:57,509 Ek sal presies werk hoe al ons politici werk. 554 00:35:57,583 --> 00:35:59,710 Met perfekte eerlikheid.. 555 00:36:00,653 --> 00:36:03,645 ..en ek belowe om nooit ooit nie staar na my buurvrou. 556 00:36:03,756 --> 00:36:04,780 O, sjoe! 557 00:36:07,593 --> 00:36:08,617 Hallo, DiIeep. 558 00:36:19,705 --> 00:36:20,672 Sanjeev. 559 00:36:22,675 --> 00:36:25,678 JadwaI het tog goed gedoen. 560 00:36:25,678 --> 00:36:27,646 Vir 'n oomblik het ek jou nie herken nie.. 561 00:36:29,581 --> 00:36:30,639 Jy moes nie hierheen gekom het nie. 562 00:36:30,716 --> 00:36:31,683 Hoekom? 563 00:36:32,685 --> 00:36:34,585 Wat as die gasheer-seuns jou sien? 564 00:36:34,687 --> 00:36:35,745 Wat bly van my oor om te sien? 565 00:37:14,760 --> 00:37:15,784 Bly jy hier? 566 00:37:48,799 --> 00:37:52,701 Dit het begin, dit is 'n kos a duisend koppe ruik bloed. 567 00:37:52,803 --> 00:37:55,670 Dis tyd vir die strydkreet. 568 00:38:03,713 --> 00:38:07,672 Vir die glorie en die trots, gee Iimb of Ilewe of stap eenkant toe. 569 00:38:07,751 --> 00:38:09,810 Dit is tyd om pyle te laat vlieg. 570 00:38:10,821 --> 00:38:14,780 Hy wat sou sterf as nodig, en dood ongeag .. 571 00:38:14,858 --> 00:38:17,725 ..is die kragtigste .. 572 00:38:17,928 --> 00:38:21,865 Dit het begin, dit is 'n kos a duisend koppe ruik bloed. 573 00:38:21,865 --> 00:38:24,800 Dit is tyd vir die strydkreet.. 574 00:38:25,836 --> 00:38:29,704 ''Vir die glorie en die trots gee Iimb of Ilewe of stap eenkant toe. 575 00:38:29,773 --> 00:38:31,900 Dit is tyd om pyle te laat vlieg.'' 576 00:38:32,876 --> 00:38:36,903 ''Wel begin is half as die geveg gewen het.'' 577 00:38:51,795 --> 00:38:55,731 ''Die een wat vermoor of vermoor word..'' 578 00:38:55,799 --> 00:38:57,858 ''..is die kragtigste.'' 579 00:38:58,869 --> 00:39:02,737 ''Die een wat vermoor of vermoor word..'' 580 00:39:02,806 --> 00:39:05,741 ''..is die kragtigste.'' 581 00:39:05,976 --> 00:39:09,880 In die woord van die Here, in die heilige Skrif van God.. 582 00:39:09,880 --> 00:39:12,849 Oorlog skei die sterkes van die swakkes. 583 00:39:13,783 --> 00:39:16,987 Of dit nou die Kaurava is massas, of die vyf Pandavas.. 584 00:39:16,987 --> 00:39:19,956 Hy wat kan veg, is werklik groot. 585 00:39:21,892 --> 00:39:23,951 Daar is 'n goeie kans hierdie meisie sal wen. 586 00:39:24,794 --> 00:39:25,852 Sy is 'n student van Iaw. 587 00:39:26,830 --> 00:39:27,998 Die resultate van die Iaw eksamens is nog nie uit nie, reg? 588 00:39:27,998 --> 00:39:29,022 Nee. 589 00:39:30,901 --> 00:39:33,028 So, wat dink jy? Sny haar af. 590 00:39:33,803 --> 00:39:34,963 Dit sal nie net op 'n wen eindig nie.. 591 00:39:35,071 --> 00:39:37,007 ..daar is geen beperking sonder binnekant nie.. 592 00:39:37,007 --> 00:39:39,976 Dit maak nie saak of dit geveg eindig in die dood. 593 00:39:40,911 --> 00:39:43,903 As die dood nie die ware einde is nie, om die dood te vrees, gee ons nie voor nie. 594 00:39:44,014 --> 00:39:46,950 En dit, ons brul in die lug. Kiran se antwoordblad het verdwyn. 595 00:39:46,950 --> 00:39:47,974 Sonder 'n minimum telling van 60% .. 596 00:39:48,818 --> 00:39:49,876 ..sy sal nie in aanmerking kom nie om vir die verkiesing te staan. 597 00:39:49,953 --> 00:39:52,786 ''Dit het begin, dit is 'n vloed a duisend koppe ruik bloed. 598 00:39:52,856 --> 00:39:54,925 Dis tyd vir die strydkreet.'' 599 00:39:54,925 --> 00:39:59,794 ''Vir die glorie en die trots, gee Iimb of Ilewe of stap opsy.'' 600 00:39:59,863 --> 00:40:01,990 ''Dit is tyd om pyle te laat vlieg.'' 601 00:40:02,933 --> 00:40:05,993 ''Wel begin is half as die geveg gewen het.'' 602 00:40:22,052 --> 00:40:24,020 Hallo.. Pa? 603 00:40:24,955 --> 00:40:26,081 Ja, ek veg teen die verkiesings. 604 00:40:28,892 --> 00:40:31,827 Hoekom sê jy nie vir Ransa nie om te onttrek? Hoekom altyd ons? 605 00:40:34,864 --> 00:40:39,858 Hallo, vertel my, praat met my. 606 00:40:45,008 --> 00:40:46,873 Sal jy ons as jou egtieme erfgename? 607 00:40:56,086 --> 00:40:57,110 Wat het hy gesê? 608 00:40:57,887 --> 00:40:58,979 Jou pa het geen antwoord gehad nie. 609 00:40:59,990 --> 00:41:01,048 Jou antwoordblad het verdwyn. 610 00:41:01,157 --> 00:41:02,852 Verdwyn? 611 00:41:02,993 --> 00:41:04,961 Het 'n nuwe een gebring. Vul dit op. 612 00:41:09,099 --> 00:41:14,867 Jy het jou kitaarsnaar gebreek, reg? 613 00:41:14,938 --> 00:41:18,066 Vervang dit.. 614 00:41:26,016 --> 00:41:27,005 Waar is Duki Bana? 615 00:41:27,117 --> 00:41:28,118 Hoekom? 616 00:41:28,118 --> 00:41:29,142 Gee die antwoord. 617 00:41:30,053 --> 00:41:31,121 Sit hier. 618 00:41:31,121 --> 00:41:32,088 Laat gaan. 619 00:41:33,023 --> 00:41:35,924 Wat is die probleem, vertel ek, maar hou eers op skree. 620 00:41:36,026 --> 00:41:37,015 Wie dink hy is hy? 621 00:41:38,928 --> 00:41:41,031 Hoe durf hy geld vat van Sy Hoogheid in my naam? 622 00:41:41,031 --> 00:41:42,896 Die ding is, die ding is .. 623 00:41:44,034 --> 00:41:47,070 ..wat ook al hierdie verwagtinge is land van enigiemand gehad.. 624 00:41:47,070 --> 00:41:48,138 Ek het al daardie een gehoor. 625 00:41:48,138 --> 00:41:51,107 Wat ook al hierdie verwagtinge land van enigiemand gehad.. 626 00:41:51,207 --> 00:41:53,143 Ek het vir jou gesê ek het gehoor dit al vyftig keer. 627 00:41:53,143 --> 00:41:56,010 Jy het dit gehoor, maar nie het dit verstaan. So, verstaan ​​dit. 628 00:41:56,146 --> 00:42:00,050 Wat ook al hierdie verwagtinge land van enigiemand gehad.. 629 00:42:00,050 --> 00:42:03,153 Hy het dié gewas verwagtinge in die toilet. 630 00:42:03,153 --> 00:42:04,120 Gaan asseblief binne. 631 00:42:04,220 --> 00:42:06,120 Ek gaan. Ek gaan. 632 00:42:06,956 --> 00:42:08,924 Ek het nog nooit geneem nie vyf sent my pa.. 633 00:42:08,992 --> 00:42:09,959 Hoe durf jy.. 634 00:42:10,060 --> 00:42:11,061 Ons weet nie wie jou pa is nie. 635 00:42:11,061 --> 00:42:12,996 Jy weet alles. 636 00:42:12,996 --> 00:42:15,999 Hy was die groot voorgee. 637 00:42:15,999 --> 00:42:18,058 Het gedink hy is die koning van die stad. 638 00:42:18,168 --> 00:42:20,193 Toemaar. - Jy tree op te slim! - Beweeg weg. 639 00:42:34,551 --> 00:42:35,609 Hallo. - Hallo. 640 00:42:38,621 --> 00:42:39,645 Kom binne. Is Bana binne? 641 00:42:46,563 --> 00:42:47,530 Haai. 642 00:42:49,632 --> 00:42:50,621 Baie slim. 643 00:42:53,503 --> 00:42:54,492 Bana. 644 00:43:01,711 --> 00:43:03,508 Wat dink jy van jouselfIf? 645 00:43:04,581 --> 00:43:05,605 Wie de hel dink jy is jy? 646 00:43:06,583 --> 00:43:07,607 Jy het na Sy Hoogheid gegaan. 647 00:43:08,618 --> 00:43:09,607 Waar is die geld? 648 00:43:09,686 --> 00:43:10,675 Saam met my. Hoekom? 649 00:43:10,754 --> 00:43:14,485 Hoe durf jy dit vat? Het jy geweet wie ek was? 650 00:43:14,557 --> 00:43:15,546 Ek het niks geweet nie. Dit is gek. 651 00:43:18,661 --> 00:43:19,685 Ons het nie jou geld gevat nie. 652 00:43:21,564 --> 00:43:22,622 Sy Hoogheid het my kom ontmoet. 653 00:43:23,700 --> 00:43:25,600 Hy het gehoor jy was wat die verkiesings meeding. 654 00:43:27,670 --> 00:43:28,659 Hy is 'n ware bloedige Rajput. 655 00:43:30,573 --> 00:43:33,701 Hy het gesê: ''Sorg daarvoor my seun Iose nie.'' 656 00:43:36,579 --> 00:43:40,617 Ek het gesê: ''okay.'' Hy het gestort die geld in my hand en I links. 657 00:43:40,617 --> 00:43:41,709 Ek wil al die geld terughê. 658 00:43:44,721 --> 00:43:45,710 Bhati. 659 00:43:56,699 --> 00:43:58,633 Dink daaroor na. 660 00:44:00,570 --> 00:44:01,594 Hoekom de hel raak jy daaraan? 661 00:44:02,572 --> 00:44:03,561 Wil jy my eet? 662 00:44:04,574 --> 00:44:06,599 Hou jou slagtande en kloue vir jouself. 663 00:44:06,709 --> 00:44:07,676 Moenie skree nie.. 664 00:44:08,611 --> 00:44:09,712 Een sluk en ek breek al jou tande. 665 00:44:09,712 --> 00:44:12,579 Gaan uit, klim uit, dit is my salon, klim uit. Toemaar. 666 00:44:12,649 --> 00:44:14,617 Ek sal jou uitgooi, jy verstaan. Moenie op my skree nie. 667 00:44:15,652 --> 00:44:17,586 Jy .. jy het gegaan water kry. Waar is dit? 668 00:44:18,655 --> 00:44:19,713 Moenie so met my praat nie. 669 00:44:22,659 --> 00:44:25,594 My lief, gee asseblief vir my water. 670 00:44:35,772 --> 00:44:36,739 Wat het gebeur? Waar is die water? 671 00:44:37,640 --> 00:44:38,629 Gaan haal self die water. 672 00:44:39,776 --> 00:44:40,743 Wat is nou fout? 673 00:44:41,711 --> 00:44:43,680 My program speel op die video.. 674 00:44:43,680 --> 00:44:45,648 Buite. Ek sal gaan sodra dit verby is. 675 00:44:45,815 --> 00:44:48,716 Ek sal jou kasset in die geut gooi. 676 00:44:48,852 --> 00:44:51,650 Die heldin vertrek net sodra die vertoning verby is. 677 00:44:52,822 --> 00:44:55,757 Het jy vir hom gesê ek het in 'n TV-program opgetree? 678 00:44:57,760 --> 00:45:04,632 Ek was die heldin. My program is nooit uitgesaai nie. 679 00:45:04,801 --> 00:45:06,769 Die kanaal het die winkel gesluit, Ek moes terugkom hierheen. 680 00:45:10,840 --> 00:45:14,742 Het jy geweet dat hy my slaan? 681 00:45:14,811 --> 00:45:15,835 Hy doen die regte ding. 682 00:45:16,779 --> 00:45:20,715 Kry vyf Iakh van die Iot en gee dit vir hom. 683 00:45:21,818 --> 00:45:23,809 Sê vir hom dis al wat die koning vir ons gegee het. 684 00:45:24,754 --> 00:45:26,689 En kry my om met Sy Hoogheid te praat. 685 00:45:26,689 --> 00:45:29,783 Wat is jou foonnommer? Gee my jou nommer? 686 00:45:30,693 --> 00:45:31,682 Neem eerder my adres. 687 00:45:32,862 --> 00:45:35,626 Nie nou nie, later. Gaan nou terug soontoe. 688 00:45:35,698 --> 00:45:36,665 Beweeg jou hand. Gaan. 689 00:45:39,702 --> 00:45:41,693 Gaan nou huis toe. Bhati is op syne pad daar met die geld. 690 00:45:42,805 --> 00:45:44,773 En moenie my weer so mal maak nie. 691 00:45:45,909 --> 00:45:47,706 Hoekom moes jy gaan skree na my huis? 692 00:45:49,712 --> 00:45:52,738 Jy is ook 'n koninklike. Ek het 'n beeld om na te leef. 693 00:45:52,815 --> 00:45:57,752 ''Ek smag na jou, ek wag vir jou.'' 694 00:45:57,820 --> 00:46:00,653 Vergeet dit. Jy was nie dink daaraan om te onttrek.. 695 00:46:00,723 --> 00:46:01,824 ..die verkiesings in woede hoop ek. 696 00:46:01,824 --> 00:46:02,813 Nee. 697 00:46:03,826 --> 00:46:06,659 Seker? - ''Jou woede betower my.'' 698 00:46:06,729 --> 00:46:08,754 ''Ek is deur jou neergebuig.'' 699 00:46:09,899 --> 00:46:13,870 ''Ek is verlief op jou.'' 700 00:46:13,870 --> 00:46:15,770 Hy is 'n goeie Iad.. - Toemaar! 701 00:46:17,707 --> 00:46:18,696 Jy koester hom weer.. 702 00:46:18,841 --> 00:46:21,674 ..Ek sal die hele Rajpur kry kyk hoe jy kaal in die strate dans. 703 00:46:22,779 --> 00:46:28,740 Moet nooit weer terugkom nie. As jy dit doen, dan gaan ek weg. 704 00:46:43,733 --> 00:46:44,722 Wat is vir aandete? 705 00:46:44,834 --> 00:46:45,823 Bittu, jy is nie die regte ding doen. 706 00:46:45,902 --> 00:46:47,802 Daai meisie kom hier en dop.. 707 00:46:47,870 --> 00:46:48,859 Wat as jou pa uitvind? 708 00:46:49,839 --> 00:46:51,773 Moenie dinge roer nie. 709 00:46:55,878 --> 00:46:59,746 Hallo? Jy was veronderstel by my plek te kom. 710 00:47:01,884 --> 00:47:02,851 Goed. Ek sien. Nou, ek kom. 711 00:47:05,855 --> 00:47:06,879 Jy wil saam kom ek na Duki Bana se plek? 712 00:47:06,990 --> 00:47:08,719 Ek moet die geld optel. 713 00:47:24,941 --> 00:47:27,910 Kom in. Kom nou. - Wie is jy? 714 00:47:27,910 --> 00:47:30,845 Gaan in. - Sluit die deur. 715 00:47:38,821 --> 00:47:39,981 Wat het jy net gedoen staan jy daar, jou idioot?! 716 00:47:40,823 --> 00:47:41,915 Bana, ek kon nie agterkom nie uit wat besig was om te gebeur. 717 00:47:41,991 --> 00:47:43,788 Die fiets was tussen my bene vas.. 718 00:47:43,860 --> 00:47:46,829 Ek kon niks sien nie toe Ransa soontoe gegaan het. 719 00:47:46,996 --> 00:47:47,985 Moet ek die polisie bel? 720 00:47:51,834 --> 00:47:53,859 Gee my bietjie water. - Hier. 721 00:48:04,914 --> 00:48:05,903 Waar is Ransa? 722 00:48:06,949 --> 00:48:08,814 Ek ken nie Bana nie. 723 00:48:09,018 --> 00:48:10,007 Waar is JadwaI? 724 00:48:10,920 --> 00:48:12,911 Ek het hom nou vir vier dae nie gesien nie.. 725 00:48:17,827 --> 00:48:18,885 Murari, wie het Ransa ontvoer? 726 00:48:19,028 --> 00:48:20,928 Ek ken nie Bana nie.. 727 00:48:26,436 --> 00:48:27,494 Dit is nie jou skuld nie. 728 00:48:30,373 --> 00:48:31,431 Hoekom voel ek so bang? 729 00:48:31,607 --> 00:48:34,303 Ek kan niks doen nie wanneer Ransa nie by my is nie. 730 00:48:50,359 --> 00:48:53,419 Bana, ek het geen idee nie wat Ransa ontvoer het. 731 00:48:53,563 --> 00:48:56,532 Ek het nie, ook nie my seuns nie. 732 00:48:58,401 --> 00:49:00,335 As iets kwel vertel jy my dan asseblief. 733 00:49:00,403 --> 00:49:04,339 Murari se Iost twee vingers. Ek het baie gely. 734 00:49:04,474 --> 00:49:05,600 Ons kan nooit ontsteld raak met jou nie. 735 00:49:07,410 --> 00:49:08,536 Maar ek moet sê dit is nie reg dat enige van jou manne kan .. 736 00:49:08,644 --> 00:49:12,546 ..Waak net by een van ons op en hom geslaan. Dis nie reg nie. 737 00:49:13,483 --> 00:49:17,442 Ek het na die dorp gegaan toe dit gebeur het. 738 00:49:17,587 --> 00:49:18,554 Met die verkiesings om die draai? 739 00:49:19,388 --> 00:49:20,446 My oupa is oorlede. 740 00:49:21,591 --> 00:49:23,456 Daar is geen sin om Ransa te ontvoer nie. 741 00:49:24,427 --> 00:49:26,361 Die werklike hoogtepunt sou in klop wees hom in die verkiesings met 5000 stemme.. 742 00:49:26,429 --> 00:49:28,454 ..en dan sal ek sy kop skeer en paradeer hom op 'n donkie. 743 00:49:29,532 --> 00:49:31,363 Jou idioot. - Bly stil, jou gek. 744 00:49:34,537 --> 00:49:35,504 Laat hom gaan. 745 00:49:51,454 --> 00:49:52,512 Rananjay.. 746 00:49:55,424 --> 00:49:59,588 Nog vyf jaar en dit sal wees Sy Hoogheid Rananjay. 747 00:50:07,537 --> 00:50:09,402 Wil jy nie vat nie jou pa se plek? 748 00:50:11,474 --> 00:50:13,499 Is jou pa lewendig of dood? 749 00:50:19,482 --> 00:50:23,418 Idioot, as jy net wil gebruik jou hande op die vorm.. 750 00:50:23,486 --> 00:50:26,614 ..in plaas van jou mond, jy sal beter daaraan toe wees. 751 00:50:28,457 --> 00:50:29,549 Onttrek aan die verkiesings. 752 00:50:30,593 --> 00:50:33,460 Is jou pa lewendig of dood? 753 00:50:35,598 --> 00:50:37,567 Andersins, sal jy moet nooit hierdie plek verlaat nie. 754 00:50:37,567 --> 00:50:41,628 Is dit waar dat hy nooit met jou ma getrou? 755 00:50:42,605 --> 00:50:44,539 Jy en jou suster is albei onwettig, reg? 756 00:50:46,676 --> 00:50:47,700 Ek vra jou een keer. 757 00:50:49,579 --> 00:50:50,637 Gaan jy onttrek of nie? 758 00:50:51,480 --> 00:50:53,539 As jou pa betyds onttrek het.. 759 00:50:54,483 --> 00:50:55,711 ..jy sou nie onwettig gewees het nie. 760 00:51:32,722 --> 00:51:36,681 Kom ek vertel jou die storie van 'n tyd.. 761 00:51:37,627 --> 00:51:41,586 Toe die stad was slaap een dodelike nag.. 762 00:51:41,664 --> 00:51:45,691 Kom ek vertel jou die storie van 'n tyd.. 763 00:51:46,569 --> 00:51:50,505 Toe die stad was slaap een dodelike nag.. 764 00:51:50,673 --> 00:51:55,508 Hieroor kruip skaduwees in En van al vier kante.. 765 00:51:55,578 --> 00:51:59,682 Wesens van die nag het ingetrou bloed, dans met hul bruide.. 766 00:51:59,682 --> 00:52:03,709 '' Skaduwees kruip hieroor in Ien van al vier kante...'' 767 00:52:03,819 --> 00:52:08,552 Wesens van die nag het ingetrou bloed, dans met hul bruide.. 768 00:52:08,658 --> 00:52:14,722 Crimson gesmeer op elke gesig. 769 00:52:14,830 --> 00:52:21,604 'n Groot gevaar op elke plek.. 770 00:52:21,604 --> 00:52:27,736 Daardie nag het die lug Iet Los 'n stortreën van bloed.. 771 00:52:30,579 --> 00:52:34,717 Daardie nag was die stad Aangejaag deur 'n bloedrooi kos.. 772 00:52:34,717 --> 00:52:38,744 Daardie nag het die lug Iet Los 'n stortreën van bloed.. 773 00:52:38,854 --> 00:52:44,759 Daardie nag was die stad Aangejaag deur 'n bloedrooi kos.. 774 00:52:45,795 --> 00:52:50,562 Die stad en die aarde was deurweek asof hulle vervloek is.. 775 00:52:50,633 --> 00:52:54,660 'n Horde mans is net Iay daar totdat hulle bars.. 776 00:52:54,737 --> 00:52:58,808 Die wêreld vra hoekom toe hierdie vloek verbykom.. 777 00:52:58,808 --> 00:53:03,575 ..was ons stad wat in die bed gelê het, oë toe en slaap. 778 00:53:03,646 --> 00:53:09,752 My slaap was diep, die stad het gesê, hy het nie geweet hoekom nie.. 779 00:53:09,752 --> 00:53:13,779 Die nag 'n bloedreën val uit die lug donder.. 780 00:53:13,889 --> 00:53:18,690 Daardie nag was die stad Aangejaag deur 'n bloedrooi kos.. 781 00:53:18,761 --> 00:53:24,791 Daardie nag was die stad Aangejaag deur 'n bloedrooi kos.. 782 00:53:31,774 --> 00:53:39,738 Doodstil.. 783 00:53:42,785 --> 00:53:50,749 Stil, vreemdeling.. 784 00:53:53,696 --> 00:54:00,761 Lewe.. 785 00:54:03,672 --> 00:54:11,670 Krul in 'n gewelddadige bed.. 786 00:54:13,716 --> 00:54:17,743 Skaduwees versamel, dik en styf.. 787 00:54:17,887 --> 00:54:22,654 ..soos ruwe swart verstrengelde hare .. 788 00:54:22,725 --> 00:54:26,752 Duisternis kruip op soos onseker spoke.. 789 00:54:26,896 --> 00:54:31,663 Draai wankelrig om bedpale.. 790 00:54:31,734 --> 00:54:35,761 Daar is sagte geknars van 'n voetstap wat gier.. 791 00:54:37,740 --> 00:54:42,803 Daar is die flou kraak van 'n vreugdevuur wat doodgaan.. 792 00:54:43,913 --> 00:54:48,873 Daar is die sagte hoeIs van die diere van die nag.. 793 00:54:50,820 --> 00:54:56,884 Daar is die dowwe drup van 'n kraan.. 794 00:54:59,762 --> 00:55:03,892 Daar is 'n venster swart en skerp .. 795 00:55:03,999 --> 00:55:07,958 Daar is 'n skoorsteen dood en donker.. 796 00:55:08,771 --> 00:55:12,832 Daar is 'n boom wat gebuig soos 'n frons.. 797 00:55:12,942 --> 00:55:16,946 Iets weeg sy takke af. 798 00:55:16,946 --> 00:55:20,814 Jy mag nie gaan nie daar .. - Wat? - Jy kan nie. 799 00:55:28,891 --> 00:55:29,858 Hy was ook my pa.. 800 00:55:29,959 --> 00:55:38,833 By die mond van die verlate straat, 'n Ione hond huil en huil. 801 00:55:38,968 --> 00:55:47,774 In die vaal vuilgeel Iig van die Iamppost kruip iets .. 802 00:55:47,877 --> 00:55:56,012 Tip toeing deur die donker, in ander skaduwees, 'n skaduwee sypel. 803 00:55:56,819 --> 00:56:04,885 Wanneer 'n motor se warm Ilig borsel die Bene van 'n brug met twee vee. 804 00:56:05,794 --> 00:56:09,899 Dis dan dat hierdie stad slaap. 805 00:56:09,899 --> 00:56:13,960 Dis dan dat hierdie stad slaap. 806 00:56:14,069 --> 00:56:22,807 Dis dan dat hierdie stad slaap. 807 00:56:23,913 --> 00:56:32,878 Wanneer hierdie stad gaan slaap, weet jy wat dit verg? 808 00:56:32,955 --> 00:56:41,795 Die Iiving verander in as en stof, die dooies word stadig wakker.. 809 00:56:41,931 --> 00:56:50,839 'n Ma laat haar laaste uit benoude gil op 'n hospitaalbed.. 810 00:56:50,940 --> 00:56:58,847 Die volgende oomblik hou sy 'n klein nuwe massa vis in plaas daarvan.. 811 00:56:59,114 --> 00:57:07,852 Hier is 'n twis oor die prys van vis vir die nag.. 812 00:57:07,957 --> 00:57:15,921 Hier is twee tranerige oë wat kyk 'n wond verdwyn uit sig.. 813 00:57:15,998 --> 00:57:23,097 In die woelige hotel af in die pad daar is 'n stille kompromie.. 814 00:57:24,873 --> 00:57:32,982 Van 'n dooddronk verstom 'n grap styg. 815 00:57:32,982 --> 00:57:40,980 HaIf naakte lywe gekoek word in kleur, op vertoon. 816 00:57:41,090 --> 00:57:49,054 Rooibesmeerde gesigte soos duiwels, kom uit om te speel. 817 00:57:49,164 --> 00:57:53,123 En dit alles, vra hulle verbaas, gebeur wanneer? 818 00:57:53,902 --> 00:57:56,001 Dit gebeur alles, ons sal vertel hulle, net dan. Toe .. 819 00:57:59,944 --> 00:58:04,005 ..wanneer die stad sIep. 820 00:58:04,115 --> 00:58:08,142 As die stad sweep.. 821 00:58:08,919 --> 00:58:15,347 As die stad sweep.. 822 00:58:18,133 --> 00:58:19,930 Teken dit. 823 00:58:20,035 --> 00:58:21,093 Wat is dit? - Teken. 824 00:58:23,538 --> 00:58:24,572 Waar? 825 00:58:24,572 --> 00:58:25,561 Hier. Hier. 826 00:58:28,610 --> 00:58:30,441 Die man oor wie jy hier is.. 827 00:58:31,479 --> 00:58:33,572 ..droom van 'n Rajput Rajasthan. 828 00:58:36,484 --> 00:58:41,444 As daardie meisie die GeneraI word Sekretaris, dit sal nie goed wees nie. 829 00:58:47,662 --> 00:58:51,462 Hulle het Ransa maar vermoor hulle kan nie sy siel doodmaak nie. 830 00:58:51,566 --> 00:58:53,557 Sy vriend, die persoon die naaste aan hom.. 831 00:58:54,469 --> 00:58:57,438 DiIeep Singh sal voortgaan van waar Ransa ons verlaat het.. 832 00:58:57,505 --> 00:58:59,598 ..en voldoen aan beloftes wat hy gemaak het .. 833 00:59:00,508 --> 00:59:03,568 DiIeep Singh. - Leef lank. - DiIeep Singh. - Leef lank! 834 00:59:03,645 --> 00:59:04,669 Is jy alleen op daardie tydstip? 835 00:59:05,513 --> 00:59:06,502 Almal is daar. 836 00:59:06,581 --> 00:59:08,515 Elke kandidaat het syne eie persoon teenwoordig daar.. 837 00:59:08,717 --> 00:59:10,446 Ons moet hulle wys wat ons plaas.. 838 00:59:10,518 --> 00:59:11,576 ..die regte stem in die regte mandjie. 839 00:59:12,620 --> 00:59:15,612 Wanneer die mandjies vol is, vat ons hulle binne om die stemme te tel. 840 00:59:16,491 --> 00:59:18,550 Pakkies van 50 stemme elk word dan gemaak en getel. 841 00:59:19,561 --> 00:59:20,550 Ransa was my vriendin. 842 00:59:22,564 --> 00:59:24,464 Ek sal alles doen wat hy belowe het om te doen. 843 00:59:27,702 --> 00:59:30,603 Ek verstaan ​​dit alles nie te goed nie. 844 00:59:33,708 --> 00:59:34,697 ek... 845 00:59:36,544 --> 00:59:37,704 DiIeep Singh! - Leef lank! 846 00:59:38,513 --> 00:59:39,639 DiIeep Singh! - Leef lank! 847 00:59:39,714 --> 00:59:41,545 DiIeep Singh! - Leef lank! 848 00:59:41,616 --> 00:59:43,550 DiIeep Singh! - Leef lank! 849 00:59:43,651 --> 00:59:44,675 DiIeep Singh! - Leef lank! 850 00:59:44,753 --> 00:59:46,721 Maak pakke van 40 vir DiIeep Singh. 851 00:59:47,522 --> 00:59:50,616 Maar tel hulle as 50. Maak pakkies van 60 vir die meisie.. 852 00:59:51,526 --> 00:59:52,652 ..en gaan voort met maak hierdie pakke van 60 en 40. 853 00:59:53,561 --> 00:59:56,530 Dus, as jy 500 raak... hoeveel sal die meisie hê? 854 00:59:56,698 --> 00:59:58,632 600 en DiIeep sal 400 hê. 855 00:59:58,700 --> 01:00:00,565 ALLE pakke word getel. 856 01:00:00,769 --> 01:00:02,670 As daar 'n teenstrydigheid is in die finale telling.. 857 01:00:02,670 --> 01:00:03,659 ..ons sal almal in die moeilikheid beland. 858 01:00:04,572 --> 01:00:06,597 Slegs die pakkies word getel in die finale telling. 859 01:00:07,776 --> 01:00:10,506 En as die meisie vir 'n hertelling aansoek doen .. 860 01:00:10,578 --> 01:00:12,512 ..dan volgens Slegs verkiesingsreëls .. 861 01:00:12,580 --> 01:00:14,639 ..die aantal pakke sal getel word.. 862 01:00:15,550 --> 01:00:16,608 ..die pakke kan nie oopgemaak word nie. 863 01:00:17,652 --> 01:00:19,677 Ons sal hulle gee as baie geld soos hulle wil. 864 01:00:20,655 --> 01:00:21,747 Maar DiIeep Singh moet wen. 865 01:00:25,593 --> 01:00:28,687 Die digter wat dit verbeel Die lewe is liefde en vrede.. 866 01:00:28,763 --> 01:00:31,698 Ontken daardie digter se lied.. 867 01:00:32,667 --> 01:00:36,638 Hierdie spiere het geroer, hierdie are het opgeswel.. 868 01:00:36,638 --> 01:00:40,540 Stook hulle aan die brand. Dit het begin, dit is 'n kos.. - DiIeep Singh! 869 01:00:40,608 --> 01:00:46,638 Duisend koppe wat bloed ruik, dis tyd vir die strydkreet.. 870 01:00:47,649 --> 01:00:50,709 Vir die glorie en die trots, gee Iimb, Ilife, stap eenkant.. 871 01:00:50,785 --> 01:00:53,754 Dis tyd om pyle te laat vlieg.. 872 01:00:54,689 --> 01:00:58,626 ''Wel begin is half as die geveg gewen het.'' 873 01:00:58,626 --> 01:01:01,720 ''Wel begin is half as die geveg gewen het.'' 874 01:01:01,830 --> 01:01:05,698 ''Wel begin is half as die geveg gewen het.'' 875 01:01:25,820 --> 01:01:27,583 Lyk soos al die vlieë van .. 876 01:01:27,655 --> 01:01:30,590 ..Rajasthan het gekom na Duki Bana se partytjie. 877 01:01:40,768 --> 01:01:42,633 Jy bly hier. 878 01:01:51,646 --> 01:01:52,806 Groete. 879 01:01:56,718 --> 01:01:59,846 Ek het gekom om jou geluk te wens. 880 01:02:01,890 --> 01:02:05,758 Jou oorwinning is 'n oorwinning vir al die Rajputs. 881 01:02:06,661 --> 01:02:09,824 Dit is miskien min, maar dit is steeds 'n oorwinning. 882 01:02:10,765 --> 01:02:11,823 Sal jy iets drink? 883 01:02:11,900 --> 01:02:18,669 Ek sal my self help. Ek is jammer ek het ongenooid opgeduik. 884 01:02:19,173 --> 01:02:20,333 Dit lyk soos 'n geboortedefek. 885 01:02:23,177 --> 01:02:25,236 Gee hom 'n drankie. 886 01:02:30,318 --> 01:02:31,342 Een ''Republiek'' asseblief.. - Ja. 887 01:02:34,289 --> 01:02:35,347 Water. - Ja, meneer. 888 01:02:39,460 --> 01:02:42,258 Verstaan ​​jy politiek? - Ja. 889 01:02:44,232 --> 01:02:46,359 Weet jy selfs wat beteken dit? Politiek? 890 01:02:48,236 --> 01:02:49,260 Politiek.. 891 01:03:08,489 --> 01:03:12,220 DiIep! Ek is Kiran. 892 01:03:12,360 --> 01:03:13,384 Ek weet. 893 01:03:14,362 --> 01:03:15,386 Ek kon jou nie verslaan nie. 894 01:03:17,365 --> 01:03:19,196 Jy weet daar is so baie wat ek wil hê.. 895 01:03:19,367 --> 01:03:20,391 ..om te doen vir hierdie vervelige universiteit van ons. 896 01:03:20,501 --> 01:03:22,298 Ek bars van idees. 897 01:03:22,370 --> 01:03:23,337 Ja. 898 01:03:26,341 --> 01:03:30,471 Ek kan my partytjie verlaat en aansluit jy. Neem my in jou kabinet. 899 01:03:31,279 --> 01:03:33,474 Ek noem dit die kabinet asof ons in die Parlement is. 900 01:03:37,352 --> 01:03:39,411 Ek kan die kultuursekretaresse wees. 901 01:03:42,290 --> 01:03:43,314 Ek sal kyk. 902 01:03:58,373 --> 01:03:59,431 Die bewaarder wil jou sien. 903 01:04:04,379 --> 01:04:06,347 Luister, maak asseblief hierdie oop. 904 01:04:09,317 --> 01:04:10,341 Dit is reeds oop. 905 01:04:28,503 --> 01:04:32,462 Haai, kry Iost. Uit! 906 01:04:32,573 --> 01:04:34,404 Waar het dit gegaan? Ek het dit net hier gelos.. 907 01:04:34,509 --> 01:04:35,510 Een keer tweede. Waarna soek jy? 908 01:04:35,510 --> 01:04:37,410 Wat een sekonde? Ek weet nie. Ek het dit net hier gelos.. - Wat? 909 01:04:37,512 --> 01:04:39,275 Ek het dit hier gelos, ek kan dit nie kry nie. 910 01:04:39,347 --> 01:04:42,373 Een sekonde. Stil, kalmeer. 911 01:04:42,517 --> 01:04:43,541 Waarna soek jy? 912 01:04:45,353 --> 01:04:46,521 Waarna soek jy? - Wat is dit? 913 01:04:46,521 --> 01:04:51,288 Vader het dit gegee aan jou. Ek sou dit gesteel het. 914 01:04:51,359 --> 01:04:55,430 Lank terug. Jy Het altyd probeer om dit te steel. 915 01:04:55,430 --> 01:04:57,532 Ek verstaan ​​nie. Dit is Soos hierdie. Jy sny dit eers. 916 01:04:57,532 --> 01:04:59,295 ..en vat dit dan. Dit is deel van iets groots. 917 01:04:59,367 --> 01:05:02,495 Jy sny dit eers en vat dan dit. Jy sit dit op die gesig. 918 01:05:03,371 --> 01:05:06,340 Goed, jy kyk daar, ek sal hier soek. 919 01:05:06,441 --> 01:05:07,542 As ons dit nie kry nie, dan vertrek jy, okay? 920 01:05:07,542 --> 01:05:09,339 Ek sal moet vertrek? - Ja, kom nou. 921 01:05:09,444 --> 01:05:11,412 Ek sal eers weggaan as ek dit vind dit. Kyk versigtig. Jy ook. 922 01:05:11,479 --> 01:05:14,449 Goed, soek daar. - Jy sluit ook by my aan. 923 01:05:14,449 --> 01:05:17,452 Ek vertel jou. Dit kan net hier wees. 924 01:05:17,452 --> 01:05:19,387 In jou kamer en nêrens anders nie. 925 01:05:19,387 --> 01:05:20,455 Dit kan net hier wees. 926 01:05:20,455 --> 01:05:21,489 Wat wil hy hê? 927 01:05:21,489 --> 01:05:24,515 Ek weet nie. - Dit moet iewers rond wees. 928 01:05:25,359 --> 01:05:27,462 Het jy dit gevind? - Nee, moenie my herhaaldelik vra nie. 929 01:05:27,462 --> 01:05:30,398 Ek sou nie gesoek het as ek dit gekry het nie. - Ja. 930 01:05:30,398 --> 01:05:31,466 Kom in. Luister na my. 931 01:05:31,466 --> 01:05:33,331 Kry Iost. Uit. - Ek sal jou doodmaak! 932 01:05:33,634 --> 01:05:36,404 Jy het hom uitgeskop. By Ten minste sou hy gehelp het. 933 01:05:36,404 --> 01:05:37,462 Hier is dit. Hier is dit. 934 01:05:37,572 --> 01:05:38,596 Dit is die vullisdrom. 935 01:05:39,373 --> 01:05:41,576 Moenie soontoe gaan nie. - ek weet dit is 'n asblik. 936 01:05:41,576 --> 01:05:42,600 Dis gemors. - Dit is hier. - Asseblief.. 937 01:05:43,377 --> 01:05:44,412 Dis reg voor jou oë.. 938 01:05:44,412 --> 01:05:45,480 Jy het dit gevind, reg? Neem dit en gaan weg. 939 01:05:45,480 --> 01:05:46,469 Ja, ek het dit gevind. Kyk bietjie. 940 01:05:56,424 --> 01:05:58,358 Moet dit nooit weer herhaal nie. 941 01:06:03,531 --> 01:06:05,624 Bana, kom asseblief. 942 01:06:06,534 --> 01:06:12,473 Konings is aan stories verban. 943 01:06:15,510 --> 01:06:17,569 'n RevoIusie in hierdie lewe.. 944 01:06:18,513 --> 01:06:20,572 Onafhanklikheid in die volgende .. 945 01:06:20,681 --> 01:06:22,512 Daar word gesê dat dit die hoofrede is. 946 01:06:23,417 --> 01:06:28,377 Die deel wat verantwoordelik is om die Kongres te klop .. - Oupa.. 947 01:06:28,456 --> 01:06:30,481 Bana. - Hulle was verantwoordelik daarvoor. 948 01:06:30,558 --> 01:06:34,392 En baie van hulle sal die verkiesings meeding. 949 01:06:34,529 --> 01:06:35,587 Dit is afgehandel. 950 01:06:58,653 --> 01:07:00,518 Jy is nie belangrik vir Duki nie. 951 01:07:01,455 --> 01:07:02,615 Hy wou net wen die verkiesings en hy het. 952 01:07:04,492 --> 01:07:06,619 Ek weet. Hy het ook Ransa se naam gebruik. 953 01:07:06,727 --> 01:07:08,524 Twee fynbrode en 'n bord piIaf. 954 01:07:09,463 --> 01:07:10,598 Daardie dag, by die partytjie dit het gelyk of hy .. 955 01:07:10,598 --> 01:07:12,463 ..en nie ek nie, het die verkiesings gewen. 956 01:07:32,687 --> 01:07:34,484 Bittu. - Ja. 957 01:07:34,622 --> 01:07:36,453 Anuja mevrou is hier.. 958 01:07:36,524 --> 01:07:37,491 So, laat haar sit. 959 01:07:37,592 --> 01:07:38,581 Sy het haar bagasie saamgebring. 960 01:07:43,497 --> 01:07:44,599 Ek het nie teruggegaan na die koshuis die hele nag. 961 01:07:44,599 --> 01:07:45,588 Hulle het my gevra om te vertrek. 962 01:07:46,500 --> 01:07:47,592 Jy het nie teruggegaan na die gasheer nie. 963 01:07:49,704 --> 01:07:50,728 Hoekom? 964 01:07:52,607 --> 01:07:53,574 Kan ek hier bly? 965 01:07:53,641 --> 01:07:54,709 Natuurlik kan jy. 966 01:07:54,709 --> 01:07:56,677 In hierdie kamer? - Ja, maar Anu.. 967 01:07:58,613 --> 01:08:00,478 Ek sal dit dra. 968 01:08:00,615 --> 01:08:01,604 Hoe ken jy haar? 969 01:08:01,716 --> 01:08:03,513 Ek verstaan ​​haar nie. 970 01:08:06,520 --> 01:08:07,509 Sy is lief vir jou. 971 01:08:08,623 --> 01:08:09,612 Nee. 972 01:08:10,658 --> 01:08:11,726 Seker? 973 01:08:11,726 --> 01:08:12,693 Ja, nou die dag het ek... 974 01:08:13,570 --> 01:08:14,968 Goed, vra haar om my te ontmoet. 975 01:08:19,641 --> 01:08:20,630 Goed. 976 01:08:25,647 --> 01:08:27,512 Maar Bana daai meisie is by JadwaI. 977 01:08:27,815 --> 01:08:30,613 Sy is gereed om te vertrek JadwaI se groep vir ons. 978 01:08:31,552 --> 01:08:32,541 Wat is die probleem? 979 01:08:32,687 --> 01:08:34,518 'n Klomp ouens kan nie binnekom nie snuifafstand van die.. 980 01:08:34,589 --> 01:08:36,648 ..soort geld 'n meisie kan lok vir 'n feesI. 981 01:08:39,594 --> 01:08:40,561 Ek sal dit daar hou. 982 01:08:40,662 --> 01:08:42,527 Kry meer mense om by ons aan te sluit. 983 01:08:42,664 --> 01:08:43,698 Daar sal geen probleem wees nie. 984 01:08:43,698 --> 01:08:45,666 Wat maak ek hiermee, Bana? - Hou dit binne.. 985 01:08:45,767 --> 01:08:47,735 Ek sal dit hanteer. 986 01:08:47,835 --> 01:08:49,771 Jy kan kom en begin werk as die kuIturiese sekretaris. 987 01:08:49,771 --> 01:08:51,568 Goed? ALMAL die beste. 988 01:08:51,673 --> 01:08:53,573 Dankie. - Noem nie. 989 01:08:54,776 --> 01:08:55,800 Dankie! 990 01:08:59,681 --> 01:09:01,740 Is dit jou hemp? - Nee, dit is Ransa s'n. 991 01:09:06,788 --> 01:09:07,812 Wat as ek swanger raak? 992 01:09:08,623 --> 01:09:09,590 Ons sal trou. 993 01:09:09,724 --> 01:09:10,691 Wees ernstig, DiIeep. 994 01:09:10,792 --> 01:09:11,759 Ernstig, ons sal trou. 995 01:09:16,731 --> 01:09:17,698 Wat is fout? 996 01:09:18,700 --> 01:09:19,689 Ek wil nie trou nie, DiIeep. 997 01:09:19,801 --> 01:09:20,768 Ons gaan nie nou trou nie. 998 01:09:21,602 --> 01:09:22,591 Ek wil nooit trou nie. 999 01:09:23,604 --> 01:09:24,662 ..en ek wil nie swanger raak nie. 1000 01:09:27,642 --> 01:09:28,666 Wat is dit? 1001 01:09:29,644 --> 01:09:30,611 Wat? 1002 01:09:30,712 --> 01:09:31,838 Hierdie. 1003 01:09:38,619 --> 01:09:39,608 Niks nie.. 1004 01:09:39,754 --> 01:09:43,622 ''Hallo Here Shiva.'' 1005 01:09:43,725 --> 01:09:46,728 ''Hallo Here Shiva.'' 1006 01:09:46,728 --> 01:09:48,628 ''Hallo Here Shiva.'' 1007 01:09:50,665 --> 01:09:52,599 Dit is al twee dae vandat ons hierdie kamer verlaat het. 1008 01:09:52,734 --> 01:09:53,735 So? 1009 01:09:53,735 --> 01:09:54,724 Adarsh ​​soek seker na my. 1010 01:09:54,836 --> 01:09:56,701 Soms, sê jy jy wil nie kantoor toe gaan nie. 1011 01:09:56,838 --> 01:09:59,705 Hulle gebruik Ransa's naam en nou dit.. 1012 01:09:59,774 --> 01:10:00,798 Die werk moet gedoen word, reg? 1013 01:10:01,743 --> 01:10:02,744 Selfs my broer was die Algemene Sekretaris van die vakbond. 1014 01:10:02,744 --> 01:10:04,712 Niemand werk daar nie, hulle maak net 'n paar vinnige geld. 1015 01:10:04,846 --> 01:10:05,870 Geld? 1016 01:10:06,681 --> 01:10:10,641 In die fees, dis waar hulle speel die regte politiek. 1017 01:10:12,688 --> 01:10:14,012 Ek sal nie swanger raak nie, reg? 1018 01:10:14,356 --> 01:10:15,391 Jy is mal. 1019 01:10:15,391 --> 01:10:16,680 Asof jy alles daarvan weet. 1020 01:10:16,658 --> 01:10:17,625 Toemaar, Kiran. 1021 01:10:17,493 --> 01:10:18,727 Wat Toemaar? Jy besef ons het niks gebruik nie. 1022 01:10:18,795 --> 01:10:19,762 Goed. 1023 01:10:19,779 --> 01:10:20,803 Meneer. - Ja? 1024 01:10:21,398 --> 01:10:22,422 Sommige Bhati-meneer by die deur. 1025 01:10:23,366 --> 01:10:24,355 Vra hom om te sit, ek kom uit. 1026 01:10:39,549 --> 01:10:40,538 Ja, Bhati, vertel my. 1027 01:10:42,685 --> 01:10:43,709 Moet met jou praat. 1028 01:10:44,487 --> 01:10:45,522 Sê. 1029 01:10:45,522 --> 01:10:46,623 Bana het iets vir jou gesê. 1030 01:10:46,623 --> 01:10:47,690 Ek onthou. 1031 01:10:47,690 --> 01:10:49,590 Hy wil jou ontmoet. - Hy het nie saam met jou gekom nie. 1032 01:10:52,629 --> 01:10:53,653 Hy het jou na die hol geroep. 1033 01:10:53,763 --> 01:10:55,560 Ek sal vanaand daar wees. - Nou. 1034 01:10:55,632 --> 01:10:56,656 Ek het vir jou gesê ek sal vanaand daar wees. 1035 01:10:58,701 --> 01:10:59,668 Bring haar saam. 1036 01:11:00,537 --> 01:11:02,528 Hoekom? Is hy myne skoonpa? 1037 01:11:06,643 --> 01:11:07,667 Wat weet jy van haar? 1038 01:11:09,512 --> 01:11:10,570 Bana, sy is opreg. 1039 01:11:11,648 --> 01:11:12,740 Is sy die enigste opregte een in hierdie wêreld? 1040 01:11:13,550 --> 01:11:14,651 Hy het Kiran aanbeveel, so ek .. 1041 01:11:14,651 --> 01:11:18,553 Toemaar. Hy het die naam, jy het dit gesekondeer. 1042 01:11:20,723 --> 01:11:22,623 Het sy jou ook kom sien? 1043 01:11:23,526 --> 01:11:24,515 Het sy langs jou gelê? 1044 01:11:25,528 --> 01:11:28,520 Hy is 'n dwaas, en jy is 'n groter een. 1045 01:11:28,731 --> 01:11:30,494 Hoekom mishandel jy voor die kind? 1046 01:11:30,567 --> 01:11:34,697 Jy gaan binne. As dit lastig is jy hoekom gaan jy nie binne nie? 1047 01:11:42,579 --> 01:11:43,603 Onthou dit. 1048 01:11:45,648 --> 01:11:47,513 Wat gebeur by die universiteit, wat nie .. 1049 01:11:47,684 --> 01:11:48,708 ek besluit.. 1050 01:11:50,687 --> 01:11:53,713 Wie sal besluit? Wie sal besluit? 1051 01:11:54,591 --> 01:11:55,558 Bana, jy. 1052 01:11:57,627 --> 01:11:58,616 Wie sal besluit? 1053 01:11:59,696 --> 01:12:01,527 Hoekom word jy nie die Algemene Sekretaris dan? 1054 01:12:03,700 --> 01:12:04,667 Banaan.. 1055 01:12:12,575 --> 01:12:15,806 Bana, los diIeep vir my, jy te veel op jou hande hê. 1056 01:12:16,679 --> 01:12:17,668 En daardie meisie? 1057 01:12:18,615 --> 01:12:19,582 Jy moet haar een keer ontmoet. 1058 01:12:19,782 --> 01:12:20,749 Jy hoef haar nie aan te stel nie. 1059 01:12:24,654 --> 01:12:26,588 Weet jy selfs wat soort man is Duki Bana? 1060 01:12:27,690 --> 01:12:28,725 Hy is die soort wat 'n .. 1061 01:12:28,725 --> 01:12:30,556 ..ongeldige verhouding selfs met sy eie vrou. 1062 01:12:30,693 --> 01:12:31,682 Betekenis? 1063 01:12:31,794 --> 01:12:32,761 Wat ook al. Ek wil nie om hom te ontmoet en dit is dit. 1064 01:12:33,596 --> 01:12:34,654 Kiran, hy sal ontsteld wees. 1065 01:12:34,731 --> 01:12:36,756 So? Is jy bang vir hom? 1066 01:12:37,600 --> 01:12:38,760 Hy het gesê hy wil jou ontmoet. 1067 01:12:38,868 --> 01:12:40,665 As hy dit self sê, gaan Sny jou keel, sou jy? 1068 01:12:45,174 --> 01:12:46,163 Asseblief, Kiran, om my onthalwe. 1069 01:12:46,242 --> 01:12:47,209 Wat bedoel jy jou ontwil? 1070 01:12:47,277 --> 01:12:48,311 Ek het standpunt vir jou ingeneem, Kiran. 1071 01:12:48,311 --> 01:12:50,142 Ek het jou naam voorgestel. 1072 01:12:50,213 --> 01:12:51,247 Jy het gesê daar is so baie wat jy wou doen. 1073 01:12:51,247 --> 01:12:55,183 Ek doen dit steeds. Maar ontmoet 'jou man' was nie op my agenda nie.. 1074 01:12:55,285 --> 01:12:56,274 ..nie eers ter wille van jou nie. 1075 01:12:58,121 --> 01:12:59,213 En ek is so jammer jy het om vir my standpunt in te neem. 1076 01:13:01,224 --> 01:13:04,284 Ek sal môre bedank. En dankie jy so baie vir alles. 1077 01:13:05,395 --> 01:13:08,125 Kiran. Kiran. 1078 01:13:11,200 --> 01:13:12,189 Is ek 'n lafaard? 1079 01:13:14,270 --> 01:13:15,237 Ja. 1080 01:13:19,142 --> 01:13:20,234 Dit is nie 'n slegte ding om 'n lafaard te wees nie. 1081 01:13:25,214 --> 01:13:26,203 Hy lyk redelik ryp. 1082 01:13:27,183 --> 01:13:29,378 Toe ek hom sien, voel ek Ek hou ook daarvan om hom te soen. 1083 01:13:30,186 --> 01:13:31,153 Toemaar. 1084 01:13:32,155 --> 01:13:36,387 Ek lieg nie. Ek het gesien waaraan sy geraak het.. 1085 01:13:37,160 --> 01:13:39,253 Goed, nou genoeg. Sy is my suster. 1086 01:13:39,329 --> 01:13:41,126 Wanneer het ek gesê sy is 'n oproepmeisie? 1087 01:14:16,399 --> 01:14:18,424 Waar is Bhati? - Binne. 1088 01:14:24,307 --> 01:14:25,296 Bhati. 1089 01:14:29,278 --> 01:14:30,267 Bana. 1090 01:14:32,482 --> 01:14:34,279 Welkom, DiIeep. 1091 01:14:40,356 --> 01:14:41,323 Wat is die saak, jou glase is weg. 1092 01:14:42,291 --> 01:14:43,349 Ek gebruik kontak Ienses. 1093 01:14:46,262 --> 01:14:47,320 Lyk aantreklik. 1094 01:14:49,499 --> 01:14:51,330 Het jy self die oorskakeling gemaak of het mevrou 'n hand daarin gehad? 1095 01:14:52,368 --> 01:14:53,335 Het jy gebel? 1096 01:14:53,403 --> 01:14:58,272 Ek het die oggend gebel. Ek het die meisie ook gebel. 1097 01:15:00,276 --> 01:15:03,211 Ek is nie so harde kern nie óf. Ek is nie HitIer nie. 1098 01:15:03,312 --> 01:15:06,281 Jy kon vir my gesê het. Sedert wanneer was jy daarin.. 1099 01:15:06,416 --> 01:15:07,383 In wat? 1100 01:15:07,450 --> 01:15:08,474 In liefde. 1101 01:15:09,285 --> 01:15:10,252 Drie dae. 1102 01:15:10,353 --> 01:15:12,253 Drie dae.72 uur. 1103 01:15:12,321 --> 01:15:14,414 O, my God. Wanneer is die troue? 1104 01:15:15,525 --> 01:15:17,254 Ek het nie daaraan gedink nie. 1105 01:15:19,262 --> 01:15:20,286 Wanneer kom die wittebrood verby? 1106 01:15:21,264 --> 01:15:22,298 Wat? 1107 01:15:22,298 --> 01:15:25,392 As jou wittebrood verby is, kan ons bietjie werk kry? 1108 01:15:26,402 --> 01:15:28,233 Die algemene sekretaresse se kantoordeure.. 1109 01:15:28,304 --> 01:15:29,362 ..is nou al drie dae gesluit. 1110 01:15:30,273 --> 01:15:31,262 Daar is geen werk wat gebeur nie. 1111 01:15:31,474 --> 01:15:32,498 Die fees is om die draai. 1112 01:15:33,543 --> 01:15:35,272 Ons het borgskappe nodig. 1113 01:15:37,380 --> 01:15:39,405 Wie sal die borgskappe kry, jou pa? 1114 01:15:42,452 --> 01:15:44,249 Ratel jou bed soveel as wat jy wil.. 1115 01:15:44,320 --> 01:15:45,344 ..maar een keer is die feesI's verby, verstaan? 1116 01:15:47,390 --> 01:15:50,518 Stop nou hierdie kinderlikheid of Ek sal jou in hierdie einste grot begrawe. 1117 01:15:51,327 --> 01:15:52,351 Selfs jou pa sal nie wees nie kan uit hierdie een grawe. 1118 01:15:55,331 --> 01:15:59,290 Wat staar jy by? Dink jy ek maak 'n grap? 1119 01:16:01,304 --> 01:16:02,293 Dink jy hulle is dwaas? 1120 01:16:03,473 --> 01:16:05,270 Hierdie ouens was Ek soek jou heeldag. 1121 01:16:06,309 --> 01:16:07,298 Dink jy hulle het geen ander werk nie? 1122 01:16:09,445 --> 01:16:12,278 Jy kan jou maak vrou jou cuIturaI of .. 1123 01:16:12,348 --> 01:16:16,444 ..persoonlike sekretaresse vir al wat ek omgee. Ek wil werk hê. 1124 01:16:18,387 --> 01:16:20,480 Jy gaan nie kry nie op hierdie manier oortuig. Sien dit. 1125 01:16:35,471 --> 01:16:37,336 Kom terug van jou wittebrood af. 1126 01:16:56,392 --> 01:16:57,450 Hoekom steek jy hom aan? 1127 01:17:01,364 --> 01:17:02,353 Hy maak nie grappies nie. 1128 01:17:03,566 --> 01:17:06,364 Hy gee nie om of dis jy of JadwaI. 1129 01:17:08,371 --> 01:17:11,340 Kyk, het hom saam met sy geweer begrawe. 1130 01:17:14,510 --> 01:17:19,413 Moenie vir iemand vertel nie. Nie eers nie aan jou meisie, verstaan? 1131 01:17:21,551 --> 01:17:23,348 Niks sal met hom gebeur nie. 1132 01:17:23,419 --> 01:17:24,443 Hy is die Leier van die Rajputs. 1133 01:17:25,555 --> 01:17:30,390 Maar ja, iemand kan dalk bou 'n Taj MahaI oor jou graf. 1134 01:17:48,578 --> 01:17:50,546 Moenie bekommerd wees nie. Jy het geen rede om hom te vrees nie. 1135 01:17:51,547 --> 01:17:54,448 Ek is nie bang nie. Ek is net wonder wat om volgende te doen. 1136 01:17:54,517 --> 01:17:55,506 Niks, net jou werk. 1137 01:17:56,485 --> 01:17:58,419 Die volgende keer sê iemand enigiets, gee dit vir hom terug. 1138 01:17:58,487 --> 01:17:59,555 Jy is die generaal sekretaris van hierdie universiteit. 1139 01:17:59,555 --> 01:18:02,422 Nie sommer enigiemand nie. Die hele universiteit is met jou. 1140 01:18:03,626 --> 01:18:06,390 As iemand soveel as raak jy, ek sal die waarheid uitlaat. 1141 01:18:08,431 --> 01:18:09,523 Die jaarlikse fees aan die einde van die jaar. 1142 01:18:11,467 --> 01:18:13,526 Ek sal die borgskappe kry. Jy gee die geld vir Adarsh. 1143 01:18:14,637 --> 01:18:16,400 Algemene Sekretaris beteken dat jy .. 1144 01:18:16,472 --> 01:18:17,598 ..die hele universiteit in jou beheer vir drie jaar. 1145 01:18:18,441 --> 01:18:19,465 Dit is wat hulle van jou wil hê. 1146 01:18:20,576 --> 01:18:22,567 Wie was die ander ouens wie Het jy jou kaal in daardie kamer gelok? 1147 01:18:24,447 --> 01:18:25,436 Was JadwaI nie een van hulle nie? 1148 01:18:28,651 --> 01:18:35,454 Daar was sewe. Kishen Murari Sanjeev Kumar, AItaaf.. 1149 01:18:36,492 --> 01:18:41,429 Ashraf, Vijay Gupta, Ashish.. 1150 01:18:42,632 --> 01:18:43,599 En JadwaI. 1151 01:18:45,601 --> 01:18:48,537 Het 'n paar paan (beteI Ieaf). - Meneer, wat het gebeur? 1152 01:18:48,537 --> 01:18:51,607 Niks nie. Staan op. Kry op en eet 'n paar paan. 1153 01:18:51,607 --> 01:18:52,631 Meneer, ek het nie paan nie.. 1154 01:18:53,476 --> 01:18:55,467 Jy doen nie? Moenie jou bekommer nie hoef nie daarvoor te betaal nie. 1155 01:18:55,611 --> 01:18:59,570 Komaan. Komaan, het paaan. 1156 01:18:59,682 --> 01:19:04,642 Het dit. - Kan ek 'n katecho (choona) kry, meneer? 1157 01:19:05,988 --> 01:19:07,046 Jy lyk nie soos jy is nie van Rajpur. Waar kom jy vandaan? 1158 01:19:08,124 --> 01:19:09,148 Madhya Pradesh. 1159 01:19:10,059 --> 01:19:11,959 Die hele klomp van jou is van Madhya Pradesh. 1160 01:19:12,028 --> 01:19:12,995 Waar kom jy vandaan? 1161 01:19:14,063 --> 01:19:15,963 GwaIor. - Waar is JadwaI? 1162 01:19:16,132 --> 01:19:17,099 Ek weet nie waar nie. 1163 01:19:21,070 --> 01:19:23,163 Niemand het hom vir 'n week gesien nie. 1164 01:19:26,008 --> 01:19:30,001 Niemand weet waar JadwaI nie is. - Weet jy? - Slaan hom! 1165 01:19:30,079 --> 01:19:32,172 Vra die persoon wat hom genoem het. 1166 01:19:36,218 --> 01:19:39,984 Hallo, Inspekteur, wat kan ek vir jou doen? 1167 01:19:40,222 --> 01:19:42,053 Het jou net kom sien. Ek het het 'n paar offers gebring.. 1168 01:19:42,124 --> 01:19:45,184 ..uit Baba se tempI. Neem dit asseblief. - Goed. 1169 01:19:45,294 --> 01:19:46,989 Sit asseblief. 1170 01:19:49,165 --> 01:19:52,134 Hierdie .. Net 'n roetine-inspeksie. 1171 01:19:55,037 --> 01:19:58,200 Onthou jy dat daardie seun JadwaI genoem het? 1172 01:19:59,041 --> 01:20:00,030 Ja. 1173 01:20:01,043 --> 01:20:02,078 Waar is hy? 1174 01:20:02,078 --> 01:20:03,067 Ek weet nie. 1175 01:20:05,181 --> 01:20:07,149 U besit 'n paar eiendom in Chandpur. 1176 01:20:10,186 --> 01:20:13,212 Eintlik is die ding dat .. jy weet jy is 'n Bana.. 1177 01:20:14,056 --> 01:20:21,053 ..maar ons moet volg bevele, moet ondersoek. 1178 01:20:22,131 --> 01:20:23,120 Wie het dit vir jou gesê? 1179 01:20:23,199 --> 01:20:25,101 Niemand nie. - DiIeep Singh. 1180 01:20:25,101 --> 01:20:27,296 Nee, nee. Hy is net 'n kind. 1181 01:20:29,071 --> 01:20:31,039 Hy is 'n kind, reg? 1182 01:20:31,107 --> 01:20:33,075 Watter idioot het besluit om hom vir die verkiesings benoem? 1183 01:20:34,110 --> 01:20:35,099 Wie se idee was dit 1184 01:20:35,211 --> 01:20:36,178 Bana, myne. 1185 01:20:39,148 --> 01:20:41,173 Neem hom dan na JadwaI. - Hy lewe. 1186 01:20:41,283 --> 01:20:42,307 Kom. 1187 01:20:44,153 --> 01:20:45,142 Waarheen neem jy my? 1188 01:20:46,155 --> 01:20:48,123 Ontspan. Ons gaan nie om enigiets aan jou te doen. 1189 01:20:48,190 --> 01:20:49,179 Nee. - Kom. Kom. 1190 01:20:51,227 --> 01:20:52,319 Ek het die hele mag gebring. 1191 01:21:02,304 --> 01:21:03,271 Hulle het weggegaan. 1192 01:21:04,306 --> 01:21:05,330 Wat? 1193 01:21:07,309 --> 01:21:09,277 Komaan, gaan ondertoe. Gaan. 1194 01:21:09,378 --> 01:21:11,073 Daar was 'n mate van verwarring. 1195 01:21:11,147 --> 01:21:13,172 Daar is geen verwarring nie. - Kan die polisie nie maar vir Duki Bana kom ontmoet nie? 1196 01:21:13,249 --> 01:21:16,185 Komaan, gaan ondertoe! 1197 01:21:16,185 --> 01:21:18,278 Dankie. Ek sal jou verlof nou neem. 1198 01:21:21,323 --> 01:21:26,124 Komaan. - Ek sal korrup word. 1199 01:21:26,195 --> 01:21:27,162 Skiet! Wat doen jy? 1200 01:21:27,229 --> 01:21:28,264 So korrup dat Bana sal my sy wag maak. 1201 01:21:28,264 --> 01:21:30,095 Bhati wys die geweer. - Jy doen dit! 1202 01:21:30,166 --> 01:21:31,292 Skiet. - Toemaar, julle. 1203 01:21:32,334 --> 01:21:33,358 Hou op raas. 1204 01:21:35,337 --> 01:21:41,139 Goed, maar een laaste versoek. 1205 01:21:43,279 --> 01:21:45,144 Kan ek my uniform uittrek? 1206 01:21:47,283 --> 01:21:51,185 Ek is mal daaroor. as dit gevlek word, ek .. 1207 01:21:57,359 --> 01:21:58,326 Trek sy uniform uit en begrawe hom. 1208 01:22:12,441 --> 01:22:18,175 Hulle het weggevlieg. Moet ons ook .. 1209 01:22:26,388 --> 01:22:27,355 Bana. 1210 01:22:30,326 --> 01:22:35,286 Laat ons asseblief gaan. Die wêreld buite moet baie interessant wees. 1211 01:22:36,398 --> 01:22:38,298 Bana, jy weet jy is nie toegelaat om buite te gaan. 1212 01:22:38,400 --> 01:22:43,269 Ja, ek weet. Ek vergeet soms. Ek sal hierdie kant toe gaan. 1213 01:22:45,407 --> 01:22:46,374 Jou kamer is so. 1214 01:22:48,244 --> 01:22:51,441 Ek is nie alleen in daardie huis nie. Ek het die pad vergeet het. Kom saam. 1215 01:23:02,291 --> 01:23:03,315 Hoeveel hier.. - Agt miljoen. 1216 01:23:04,293 --> 01:23:06,262 Dis dit? - Dit is al wat ons tot dusver het. 1217 01:23:06,262 --> 01:23:08,287 Die koning van Soorajgarh het vyftien miljoen gestuur. 1218 01:23:08,430 --> 01:23:11,228 Hy het 'n finale aanbod op die sementfabriek uitverkoping. 40 miljoen. 1219 01:23:11,433 --> 01:23:13,196 Net 40? - Maar Bana.. 1220 01:23:13,369 --> 01:23:14,436 Weier. - Maar Bana.. 1221 01:23:14,436 --> 01:23:16,199 Ek het nee gesê. Vergeet hom. 1222 01:23:23,245 --> 01:23:25,236 DiIep. DiIep. 1223 01:23:25,314 --> 01:23:26,406 Kom. - Kom gou uit. 1224 01:23:26,515 --> 01:23:28,244 As dit so dringend is hoekom kom jy nie binne nie? 1225 01:23:28,317 --> 01:23:29,409 Dit is nie 'n grap nie. Kom gou uit. 1226 01:23:30,252 --> 01:23:31,453 Ek het vir jou vyf gegee tjeks van Rs.200 000 elk. 1227 01:23:31,453 --> 01:23:33,322 Ja. - En Rs.70,000 in kontant. 1228 01:23:33,322 --> 01:23:34,390 Ek het dit alles aan Adarsh ​​gegee. 1229 01:23:34,390 --> 01:23:37,223 Hy sê daar is net 270 000 in die feestelike rekening. 1230 01:23:38,327 --> 01:23:40,261 Hoe kan dit wees? - Dit is hoe dit is. 1231 01:23:42,331 --> 01:23:45,300 Hallo. Is Adarsh ​​daar? Slaap hier. 1232 01:23:45,401 --> 01:23:46,368 Ek sal hom bel. 1233 01:23:47,303 --> 01:23:49,362 Ek sal die idioot vra. Hy moet hê die geld aan Duki Bana gegee. 1234 01:23:50,272 --> 01:23:52,502 Ek sal daardie Duki skeur Bana in stukke eendag. 1235 01:23:56,312 --> 01:23:57,279 Wat het gebeur? 1236 01:23:58,280 --> 01:23:59,269 Hallo.. - Hallo 1237 01:23:59,348 --> 01:24:00,315 Ja, DiIeep, vertel my 1238 01:24:00,382 --> 01:24:03,317 Ek het vir jou 'n gegee miljoen. Een.. een minuut. 1239 01:24:03,385 --> 01:24:05,319 Kiran. 1240 01:24:06,488 --> 01:24:07,455 Hallo. 1241 01:24:07,556 --> 01:24:10,326 Kiran is saam met jou. - Ja. Sy het vir my gesê dat die geld .. 1242 01:24:10,326 --> 01:24:14,262 Duki Bana het die geld. Hy het dit vir die partytjie gehou. 1243 01:24:14,330 --> 01:24:16,264 Daardie geld het van die borge gekom nie .. 1244 01:24:16,332 --> 01:24:18,357 ..vir die partytjie, vir die feesI. 1245 01:24:18,500 --> 01:24:21,469 Wat jy ook al wil sê, praat met Duki Bana. 1246 01:24:28,410 --> 01:24:29,399 Wat het gebeur? 1247 01:24:29,511 --> 01:24:30,478 Sy is swanger. 1248 01:24:33,515 --> 01:24:34,539 Kiran. 1249 01:24:36,518 --> 01:24:38,383 Ek het vir jou gesê om beskerming te gebruik. 1250 01:24:39,355 --> 01:24:40,344 Ek wil nie swanger raak nie. 1251 01:24:40,422 --> 01:24:42,322 Ek wil nie nog een bring nie onwettige kind in hierdie wêreld. 1252 01:24:42,391 --> 01:24:43,380 Kiran, ek... 1253 01:24:43,459 --> 01:24:45,290 Wat, wat gaan jy nou doen? 1254 01:24:45,394 --> 01:24:47,529 Lekker onverantwoordelik man, wat het jy gedoen? 1255 01:24:47,529 --> 01:24:49,292 Ek het dit nie doelbewus gedoen nie. 1256 01:24:49,365 --> 01:24:50,332 O, dit het alles vanself gebeur. 1257 01:24:50,399 --> 01:24:52,492 Alles is vir jou 'n grap. - Kiran. 1258 01:24:53,369 --> 01:24:55,360 Watse verskil maak dit aan hom? Hy is tog 'n man. 1259 01:24:55,437 --> 01:24:57,428 Kiran. Moenie hiper raak nie. Dis nou klaar. 1260 01:24:57,539 --> 01:25:00,440 Dit het met my gebeur, nie jou nie. 1261 01:25:00,542 --> 01:25:02,339 Is jy seker jy is swanger? 1262 01:25:02,411 --> 01:25:04,504 DiIeep, wat sê jy? Sy het haar menstruasie gemis. 1263 01:25:05,347 --> 01:25:06,382 Ek haat jou, DiIeep. 1264 01:25:06,382 --> 01:25:07,406 DiIeep neem haar dokter toe. 1265 01:25:08,550 --> 01:25:09,517 Sy is 'n maand swanger. 1266 01:25:13,489 --> 01:25:14,456 Dit moet geaborteer word. 1267 01:25:14,556 --> 01:25:15,523 Wanneer kan dit gedoen word? 1268 01:25:16,492 --> 01:25:17,459 Kan dit vandag gedoen word? 1269 01:25:22,431 --> 01:25:23,420 Ek sal terug wees. 1270 01:25:31,373 --> 01:25:33,398 Wat wil jy hê praat met Duki Bana oor? 1271 01:25:33,475 --> 01:25:34,464 Ja, DiIeep, vertel my .. 1272 01:25:37,513 --> 01:25:39,344 Waar is die ander 800 000 .. 1273 01:25:39,581 --> 01:25:43,381 Betekenis.. - Jy het 800 000 uit die feesfonds gehou. 1274 01:25:43,519 --> 01:25:44,486 Ja, so.. 1275 01:25:44,586 --> 01:25:45,553 Wie de hel dink jy jy vra hierdie vrae van? 1276 01:25:48,390 --> 01:25:49,458 Daardie geld was gewees coIIected for the festivaI.. 1277 01:25:49,458 --> 01:25:50,447 ..van die borge .. 1278 01:25:52,528 --> 01:25:53,495 Daardie geld is bestee. 1279 01:25:55,464 --> 01:25:56,453 Spandeer? Betekenis? 1280 01:25:56,532 --> 01:26:00,400 Dit is spandeer, opgeblaas. What eIse does that mean? 1281 01:26:00,536 --> 01:26:02,436 Daardie geld was nie vir jou om mee te mors. 1282 01:26:02,504 --> 01:26:05,564 DiIep. - Het jy mal geword? 1283 01:26:10,479 --> 01:26:11,446 Was die geld joune? 1284 01:26:14,483 --> 01:26:16,383 Het jy dit gebring? 1285 01:26:19,555 --> 01:26:21,420 Hoekom maak dit jou seer? 1286 01:26:21,623 --> 01:26:22,590 Was dit jou geld? 1287 01:26:29,431 --> 01:26:30,420 You want to see how I mess around.. 1288 01:26:32,634 --> 01:26:33,601 ..na watter plekke ek gaan. 1289 01:26:34,503 --> 01:26:35,470 Where I bIow up the money.. 1290 01:26:35,537 --> 01:26:36,526 Watter liedjies sing ek.. 1291 01:26:36,638 --> 01:26:37,605 You want to see aII these? 1292 01:26:41,443 --> 01:26:43,645 Bring hom saam. Ons sal hom wys. 1293 01:26:43,645 --> 01:26:44,669 Maar Bana, ons.. 1294 01:26:45,647 --> 01:26:46,671 Komaan, DiIeep. 1295 01:26:47,483 --> 01:26:48,609 Komaan. 1296 01:26:54,556 --> 01:26:55,614 Prithvi HaiI Rajputana! 1297 01:27:11,673 --> 01:27:13,470 Gaan, gaan binne. 1298 01:27:15,511 --> 01:27:17,570 Gaan aan. Niemand gaan jou verkrag nie. 1299 01:27:30,526 --> 01:27:31,652 Stap in. 1300 01:27:33,562 --> 01:27:34,586 Jou hemp .. trek dit uit en dra dit. 1301 01:27:45,541 --> 01:27:47,600 Op hierdie stadium het ons slegs 920 miljoen in ons tesourie. 1302 01:27:48,710 --> 01:27:52,476 Ons weermag is maar net elf honderd ses en twintig. 1303 01:27:54,516 --> 01:27:55,505 Vergeet die storm waarvan ons gepraat het. 1304 01:27:55,584 --> 01:27:56,573 Ons kan nie eers 'n briesie opskop nie. 1305 01:27:57,553 --> 01:27:59,487 As dinge so aangaan hierdie, ons sal nog een neem.. 1306 01:27:59,555 --> 01:28:00,613 ..tien jaar om te kom enige plek naby ons doelwit. 1307 01:28:01,723 --> 01:28:04,624 Tot dan sal ons revolusie bly onder die grond begrawe.. 1308 01:28:05,661 --> 01:28:13,591 En hier, die koning van Karangarh het sy seun na die buiteland gestuur om te studeer. 1309 01:28:13,669 --> 01:28:16,570 Jack en JiII het gegaan teen die berg op om te gaan haal.. 1310 01:28:18,740 --> 01:28:20,537 En ook stort hy hom met hope geld. 1311 01:28:22,044 --> 01:28:26,140 As jy nie jou eie seuns kan insluit nie en kleinseuns in hierdie revoIusie.. 1312 01:28:27,049 --> 01:28:28,209 ..dan moet ek huur revoIusionarisse van Kasjmir. 1313 01:28:31,253 --> 01:28:33,016 as ons sit en doen niks, ons sal nooit wees nie.. 1314 01:28:33,088 --> 01:28:34,055 ..in staat om 'n revoIusie teweeg te bring. 1315 01:28:35,123 --> 01:28:37,057 Dit is geen nut om hier bymekaar te kom nie en mekaar se tyd mors. 1316 01:28:37,192 --> 01:28:40,025 If you reaIIy want a revoIution, you wiII have to rub your faces.. 1317 01:28:40,095 --> 01:28:41,153 ..crimson with bIood, not red powder. 1318 01:28:42,197 --> 01:28:44,028 You'II have to empty your coffers. 1319 01:28:45,133 --> 01:28:48,034 If you want a reaI revoIution then wipe the coIour off your.. 1320 01:28:48,103 --> 01:28:50,196 ..face and show your true self. Of hou op om voor te gee. 1321 01:28:51,240 --> 01:28:52,207 HaiI Rajputana. 1322 01:29:08,090 --> 01:29:09,250 Wie is ek? Prithvi Bana. 1323 01:29:10,092 --> 01:29:11,081 Hoe het jy geweet? 1324 01:29:12,160 --> 01:29:13,127 Then you must have recognised.. 1325 01:29:13,195 --> 01:29:15,060 ..every coIoured face gathered there. 1326 01:29:15,130 --> 01:29:16,164 Ja. 1327 01:29:16,164 --> 01:29:18,064 Wat is dan die punt om jou gesigte te kleur? 1328 01:29:19,167 --> 01:29:20,134 Vertel my. Vertel my. 1329 01:29:21,303 --> 01:29:23,134 Ek het 'n beter idee. 1330 01:29:23,238 --> 01:29:24,227 Wat? 1331 01:29:25,140 --> 01:29:31,238 Dit gaan op die gesig en 'n bietjie rooi poeier op jou agterkant. 1332 01:29:33,282 --> 01:29:36,149 Julle sal almal dieselfde lyk, Eers dan kan jy een word.. 1333 01:29:36,218 --> 01:29:37,207 Een Rajputana. 1334 01:29:38,186 --> 01:29:41,155 Komaan. - Ek moet hulle kaal in die warm son laat staan. 1335 01:29:42,124 --> 01:29:43,216 Ek doen so baie moeite.. 1336 01:29:43,292 --> 01:29:46,227 ..en hulle doen niks. 1337 01:29:48,163 --> 01:29:49,130 Soos standbeelde. 1338 01:29:51,199 --> 01:29:53,268 OId bene kan nie help nie in ons revoIusie.. 1339 01:29:53,268 --> 01:29:56,294 Klim so hoog op dat jy staan op die hoogtepunt van die Himalajas.. 1340 01:29:57,139 --> 01:29:59,266 ..en dan God self vra, so, vertel my, jou dwaas. 1341 01:29:59,341 --> 01:30:00,365 Hoe gaan jy afklim? 1342 01:30:19,328 --> 01:30:20,317 Jy was ook weg. 1343 01:30:22,164 --> 01:30:23,153 Ja. 1344 01:30:24,199 --> 01:30:25,188 Het dit nie geniet nie. 1345 01:30:28,303 --> 01:30:30,168 Wat kry hulle deur dit alles te doen? 1346 01:30:33,342 --> 01:30:37,210 Vra hom wie jou daarheen geneem het. 1347 01:30:48,256 --> 01:30:50,247 Wil jy nog die geld hê? 1348 01:30:52,361 --> 01:30:54,192 Ek sal nie al hierdie dinge kan doen nie, Bana. 1349 01:30:54,329 --> 01:30:55,296 Wat? 1350 01:30:57,265 --> 01:31:03,295 Ek het hierheen gekom om studeer So? Ek vertrek. 1351 01:31:05,374 --> 01:31:07,205 Is jy regtig 'n Rajput of 'n lafaard.. 1352 01:31:08,410 --> 01:31:11,174 Ek praat met jou, kyk na my. 1353 01:31:18,286 --> 01:31:21,278 Ek het gemors deur hom te vertrou. 1354 01:31:21,390 --> 01:31:24,291 Hulle het vir my gesê, jy is 'n idioot. 1355 01:31:25,227 --> 01:31:26,361 Wat jy doen is nie 'n revoIusie nie.. 1356 01:31:26,361 --> 01:31:30,320 ..dis Iunacy. Rajasthan behoort nie alleen aan Rajputs nie. 1357 01:31:31,299 --> 01:31:34,325 Wat? Wie het hom dit geleer.. 1358 01:31:37,305 --> 01:31:39,364 Moenie soos 'n regering praat nie bediende. Ek sal jou gesig verpletter. 1359 01:31:42,411 --> 01:31:44,208 Wat maak jou so seker dat julle sal nie baklei nie.. 1360 01:31:44,279 --> 01:31:45,303 ..jouself sodra jy kry jou Rajputana? 1361 01:31:46,314 --> 01:31:47,372 En breek weer op in 'n Mevar, Marwad, Jaipur en JaisaImer.. 1362 01:31:47,449 --> 01:31:50,282 Daar is geen waarborg nie. Kom. Kom. 1363 01:31:50,385 --> 01:31:52,216 Ek het gesoek na die Iand van die vaIiant sedert god-weet-wanneer. 1364 01:31:52,287 --> 01:31:53,345 Prithvi Bana, stop dit. - Kom, van hier af. 1365 01:31:53,422 --> 01:31:56,414 Oefening maak 'n man perfek. - Los hierdie plek. Ek sal jou doodmaak! 1366 01:31:56,525 --> 01:32:00,325 Duki raak hom nie aan nie. ek gesê, Duki moenie aan hom raak nie.. 1367 01:32:00,395 --> 01:32:06,356 Laat hom gaan. Los hom of. Lê jou hande van hom af. 1368 01:32:07,335 --> 01:32:10,236 Ons het Pakistan regs geneem, ons sal Hindustan met geweld inneem. 1369 01:32:10,305 --> 01:32:11,406 Niemand moet nou in die pad staan nie.. 1370 01:32:11,406 --> 01:32:15,399 Ek neem Rajputana ook weg, verstaan? Kom, gee my 'n beat. 1371 01:32:15,477 --> 01:32:20,244 Dit is 'n uitverkoping, dit is 'n uitverkoping. 1372 01:32:20,315 --> 01:32:22,384 Elke muntstuk weet wie dit sal gebruik. 1373 01:32:22,384 --> 01:32:24,443 Elke greintjie weet wie dit kou. 1374 01:32:24,553 --> 01:32:27,283 Kom een, kom almal. Dis 'n uitverkoping. 1375 01:32:27,355 --> 01:32:29,424 Een prys 25. Een prys 25. 1376 01:32:29,424 --> 01:32:30,413 Koop Kashmir.. - Dit is 'n uitverkoping.. 1377 01:32:30,492 --> 01:32:32,427 Koop Assam. - Dit is 'n verkoop.. - Koop Punjab.. 1378 01:32:32,427 --> 01:32:33,416 Dit is 'n uitverkoping.. - Koop 'n sIave.. 1379 01:32:33,495 --> 01:32:35,429 Dit is 'n uitverkoping.. - So, wil jy dit hê, Duki? 1380 01:32:36,398 --> 01:32:38,332 Dit is 'n uitverkoping.. dit is 'n uitverkoping.. 1381 01:32:38,433 --> 01:32:40,469 Godsdiens is die opium en jy is sy agent. 1382 01:32:40,469 --> 01:32:42,437 Jou ma se man vra wie is jou pa. 1383 01:32:42,504 --> 01:32:44,438 Hoe sal jy dit bewys? 1384 01:32:45,474 --> 01:32:49,376 Dis 'n uitverkoping. 1385 01:32:49,444 --> 01:32:52,413 Genoeg. - Gaan uit! - Luister na my. 1386 01:32:53,315 --> 01:32:54,304 Genoeg, Bana! 1387 01:32:55,450 --> 01:33:02,356 Gebruik jou eie gewere. Komaan! 1388 01:33:05,527 --> 01:33:08,325 My voorouers het gestort hul bloed vir hierdie Iand. 1389 01:33:09,498 --> 01:33:11,329 Rajputs het Iain hulle lewe daarvoor neer. 1390 01:33:14,402 --> 01:33:15,460 Moenie probeer verduidelik nie my revoIusie aan my. 1391 01:33:18,406 --> 01:33:19,464 As jy wil studeer, bestudeer geskiedenis. 1392 01:33:21,476 --> 01:33:23,341 Ons is nog altyd geregtigheid geweier. 1393 01:33:25,347 --> 01:33:26,336 Ons is verraai. 1394 01:33:27,549 --> 01:33:30,450 Gaan dit aan met die meisie, dis al waarvoor jy goed is. 1395 01:33:33,388 --> 01:33:34,377 Banaan! 1396 01:33:34,523 --> 01:33:36,423 Gee geregtigheid maar gee net die helfte daarvan.. 1397 01:33:37,526 --> 01:33:39,460 ..en as selfs dit te veel lyk .. 1398 01:33:41,396 --> 01:33:43,330 ..gee net vyf gram daarvan. Stoor. 1399 01:33:43,398 --> 01:33:46,595 Hou jou land oorvloedig. 1400 01:33:47,502 --> 01:33:49,333 Ons sal gelukkig wees met net soveel. 1401 01:33:49,404 --> 01:33:50,496 En sal nie eers vinger wys nie by dié wat die res hou. 1402 01:33:50,572 --> 01:33:54,508 Selfs Duryodhan kon nie vry gee nie. 1403 01:33:54,576 --> 01:33:56,510 Nooit ontvang die seëninge van sy mense.. 1404 01:33:57,445 --> 01:34:00,471 ..in plaas daarvan het hy probeer om Lord Krishna in te voer. - Banaan! 1405 01:34:01,516 --> 01:34:03,381 Here Krishna was woedend. 1406 01:34:03,451 --> 01:34:08,354 Hy het voor hom verskyn, bewe van woede en gesê.. 1407 01:34:08,423 --> 01:34:09,481 Bring die kettings na vore, het hy gesê. 1408 01:34:09,558 --> 01:34:11,458 Duryodhan, bind my, het hy gesê. 1409 01:34:13,461 --> 01:34:15,361 Kyk na die hemel, ek het die aanraking.. 1410 01:34:15,430 --> 01:34:16,488 Pouse wind, kyk, ek het die aanraking. 1411 01:34:16,565 --> 01:34:18,362 Elke noot woon in my elke .. 1412 01:34:18,433 --> 01:34:20,424 ..hoek se vervat in my. 1413 01:34:20,502 --> 01:34:21,628 Elke siel van my word gebore. 1414 01:34:22,404 --> 01:34:24,372 Elkeen keer terug na my toe wanneer hulle verskeur is. 1415 01:34:24,439 --> 01:34:27,374 Hier, elke dag van die Mahabharat is spandeer. 1416 01:34:27,442 --> 01:34:29,376 Hier is waar die wêreld begin, sal eindig. 1417 01:34:29,444 --> 01:34:31,378 Gevul met lyke, ja, dis waar. 1418 01:34:31,446 --> 01:34:32,413 Kan jy jouself sien as ek ook hier is? 1419 01:34:41,423 --> 01:34:42,412 Banaan.. 1420 01:34:49,497 --> 01:34:50,486 Volgende keer, Bana.. 1421 01:34:56,638 --> 01:35:02,508 John Lenon oral! 1422 01:35:09,584 --> 01:35:10,551 Brand dit. 1423 01:35:16,625 --> 01:35:18,559 Dis klaar. Berei voor vir die begrafnis.. 1424 01:35:24,499 --> 01:35:28,458 Bana, hoekom doen jy dit? Is jy nie bang vir hom nie.. 1425 01:35:31,640 --> 01:35:36,509 'n Ongelowige vrees net die storms. 1426 01:35:37,679 --> 01:35:41,547 Ek is 'n ongelowige. 1427 01:35:49,190 --> 01:35:50,179 Wie is Madhuri? 1428 01:35:51,293 --> 01:35:52,260 Wat? 1429 01:35:54,296 --> 01:35:56,355 Wie is Madhuri, vertel my wie is Madhuri? 1430 01:35:57,332 --> 01:36:00,267 Moenie wegdraai nie. Beantwoord my vraag. 1431 01:36:01,336 --> 01:36:04,239 Ek wil 'n antwoord hê, vertel my wie is Madhuri, ek wil weet! 1432 01:36:04,239 --> 01:36:08,369 Madhuri is wie jy kan nooit wees nie. Moet my nie irriteer nie.. 1433 01:36:32,434 --> 01:36:33,458 Daai .. Kiran .. 1434 01:36:34,269 --> 01:36:36,294 Sy is weg. Haar broer het haar opgetel. 1435 01:36:36,438 --> 01:36:42,240 Die dokter het my nie toegelaat om te ontmoet nie haar. Kiran het instruksies nagelaat. 1436 01:36:45,280 --> 01:36:51,344 Hallo. Is dit Kiran s'n koshuis? Dit is DiIeep.. 1437 01:36:56,257 --> 01:36:57,246 Wat het gebeur? 1438 01:37:01,396 --> 01:37:02,363 DiIeep is hier. 1439 01:37:11,406 --> 01:37:12,373 Is jy die Algemene Sekretaris? 1440 01:37:13,475 --> 01:37:15,272 Jy het bedank, ek het die pos beklee. 1441 01:37:16,411 --> 01:37:17,435 Hoekom het jy my nie vertel nie? 1442 01:37:19,481 --> 01:37:21,244 Kiran jy het geen idee nie. Hierdie mense .. 1443 01:37:21,316 --> 01:37:22,374 DiIeep, as jy iets het belangrik om te sê, dan praat.. 1444 01:37:22,484 --> 01:37:23,451 Ons het baie werk. 1445 01:37:24,486 --> 01:37:25,510 Kan ek privaat met jou praat? 1446 01:37:26,287 --> 01:37:27,276 Nee. 1447 01:37:27,422 --> 01:37:28,389 Ek is jammer oor wat ook al gebeur het, Kiran. 1448 01:37:28,490 --> 01:37:31,459 Dit sal nie weer gebeur nie. Moet asseblief nie kwaad word nie. 1449 01:37:31,559 --> 01:37:35,256 Slaap, los asseblief. Dit sal goed wees vir jou.. 1450 01:37:38,433 --> 01:37:41,527 ..as jy een minuut vreedsaam vertrek! - Kom ons gaan! 1451 01:37:44,506 --> 01:37:46,371 Hoekom het jy rooi gevryf poeier op Ransa se gesig? 1452 01:37:48,309 --> 01:37:49,298 JadwaI het. 1453 01:37:50,412 --> 01:37:51,379 Hoekom? 1454 01:37:54,516 --> 01:37:56,381 Jy het iets vir Murari gesê. 1455 01:37:57,519 --> 01:37:59,384 Iets om hom in te hang.. 1456 01:38:02,323 --> 01:38:04,314 ..die markplein Soos NajibuIIah in KabuI. 1457 01:38:05,326 --> 01:38:06,418 Hy wou jou antwoord. 1458 01:38:11,366 --> 01:38:15,564 Jy sou veras gewees het dieselfde dag as jou pa. 1459 01:38:17,372 --> 01:38:18,339 Die enigste rede waarom jy sal is hier lewendig is.. 1460 01:38:18,540 --> 01:38:20,405 ..weens meneer. Onthou dit. 1461 01:38:25,380 --> 01:38:32,411 My Meneer.. 1462 01:38:33,354 --> 01:38:40,522 Hy word woedend my meneer, raas, raves.. 1463 01:38:41,463 --> 01:38:48,426 Spoeg vuur, veroorsaak my pyn. 1464 01:38:49,471 --> 01:38:58,539 ''My Vader word woedend ..'' 1465 01:38:59,481 --> 01:39:06,444 ''Vraag, raas, spoeg vuur, veroorsaak my pyn.'' 1466 01:39:07,422 --> 01:39:15,497 Net soos die torings wat deur die vliegtuie getref is. 1467 01:39:15,497 --> 01:39:19,601 Net soos die torings wat deur die vliegtuie getref is. 1468 01:39:19,601 --> 01:39:24,629 ''My Vader word woedend ..'' 1469 01:39:25,440 --> 01:39:29,511 ''Vraag, raas, spoeg vuur, veroorsaak my pyn.'' 1470 01:39:29,511 --> 01:39:33,548 Net soos die torings wat deur die vliegtuie getref is. 1471 01:39:33,548 --> 01:39:37,575 Net soos die torings wat deur die vliegtuie getref is. 1472 01:39:37,685 --> 01:39:40,381 My vader groei, brom, prut en dan.. 1473 01:39:40,455 --> 01:39:46,394 ..dreun, laat my tranerig. 1474 01:39:47,629 --> 01:39:52,396 Net soos 'n woedende UncIe Sam slaan in.. 1475 01:39:52,467 --> 01:39:56,403 ..die dood van die nag. 1476 01:39:56,471 --> 01:40:00,498 ''Net soos 'n woedende oom Sam slaan in die dood van die nag.'' 1477 01:40:00,575 --> 01:40:06,445 ''My meneer..'' 1478 01:40:23,665 --> 01:40:30,434 My skoonfamilie gee my hartseer.. 1479 01:40:30,505 --> 01:40:33,675 ..tart my boeiend. 1480 01:40:33,675 --> 01:40:38,635 Ek word spook deur geeste en spoke.. 1481 01:40:39,480 --> 01:40:44,440 ..Ek is onder 'n bose betowering. 1482 01:40:44,586 --> 01:40:47,453 My vader noem sy meisie 'n 'liefste...' 1483 01:40:47,522 --> 01:40:49,456 Sy IocaI's brou 'n 'bier'. 1484 01:40:49,524 --> 01:40:51,458 Hy smag na 'n Engelse tong.. 1485 01:40:51,526 --> 01:40:53,494 ..op meer as een manier! 1486 01:40:53,595 --> 01:40:58,589 'n Engelse Jaipur en 'n Engelse Bikaner. 1487 01:40:58,700 --> 01:41:05,607 Asof mineraalwater uit 'n bottel.. 1488 01:41:05,607 --> 01:41:06,665 ..maak hom 'n Engelsman. 1489 01:41:06,774 --> 01:41:09,504 Asof mineraalwater uit 'n bottel.. 1490 01:41:09,611 --> 01:41:11,546 ..maak hom 'n Engelsman. 1491 01:41:11,546 --> 01:41:17,576 ''My meneer..'' 1492 01:41:34,736 --> 01:41:39,696 Hy het die 'ander' gebring vrou eerder tuis.. 1493 01:41:40,742 --> 01:41:45,509 Hy het die 'ander' gebring vrou eerder tuis.. 1494 01:41:45,580 --> 01:41:49,516 Sy is net 'n vriend, het hy gesê. 1495 01:41:49,584 --> 01:41:53,645 Sy is net 'n vriend, het hy gesê. 1496 01:41:55,657 --> 01:41:59,650 Hy het sy swaard losgemaak en... 1497 01:41:59,761 --> 01:42:03,765 Hy het sy swaard losgemaak en... 1498 01:42:03,765 --> 01:42:07,724 Dit was koud soos 'n coca cola! 1499 01:42:07,835 --> 01:42:13,637 Dit was koud soos 'n coca cola! 1500 01:42:14,575 --> 01:42:18,636 Nou, vere is raas, daar is woede. 1501 01:42:19,714 --> 01:42:22,649 Nou, vere is raas, daar is woede. 1502 01:42:23,685 --> 01:42:26,788 Nou, vere is raas, daar is woede. 1503 01:42:26,788 --> 01:42:34,696 Hierdie hart skree uit vir meer.. 1504 01:42:34,696 --> 01:42:38,700 Ek is beskaamd op die markplein. 1505 01:42:38,700 --> 01:42:42,704 My rok is met 'n skeur bevlek. 1506 01:42:42,704 --> 01:42:48,574 My hart klop harder en Meer deur die nag.. 1507 01:42:48,710 --> 01:42:55,616 ..net soos demokrasie, om te probeer praat .. 1508 01:42:55,717 --> 01:42:56,818 ..met sy mond styf toe. 1509 01:42:56,818 --> 01:42:59,721 Net soos demokrasie, om te probeer praat .. 1510 01:42:59,721 --> 01:43:00,779 ..met sy mond styf toe. 1511 01:43:00,888 --> 01:43:05,587 ''Net soos die torings wat is deur die vliegtuie getref.'' 1512 01:43:05,660 --> 01:43:09,596 ''Net soos die torings wat is deur die vliegtuie getref.'' 1513 01:43:09,664 --> 01:43:13,623 ''Net soos 'n woedende oom Sam slaan in die dood van die nag.'' 1514 01:43:13,735 --> 01:43:17,672 ''Net soos 'n woedende oom Sam slaan in die dood van die nag.'' 1515 01:43:17,672 --> 01:43:20,800 ''En Afghanistan..'' 1516 01:43:21,743 --> 01:43:25,747 ''En Afghanistan is verwoes.'' 1517 01:43:25,747 --> 01:43:29,751 ''En Afghanistan is verwoes.'' 1518 01:43:29,751 --> 01:43:35,621 ''Net soos die torings wat deur die vliegtuie getref is.'' - ''My Meneer..'' 1519 01:43:38,192 --> 01:43:39,250 Waar is die sleutel? 1520 01:43:43,331 --> 01:43:47,199 Hoekom staar jy na my Soos hierdie. Wat het ek nou gedoen? 1521 01:43:49,170 --> 01:43:50,204 As jy dit nie gedoen het nie, dan is jy seker .. 1522 01:43:50,204 --> 01:43:52,263 ..sou het, as ek nie betyds daar aangekom. 1523 01:43:53,174 --> 01:43:56,371 Waarvoor het jy my geneem? 1524 01:43:58,179 --> 01:44:01,273 DiIeep was nie so 'n groot idioot nie soos daardie meisie Ek hom gemaak het om te wees. 1525 01:44:02,216 --> 01:44:03,274 Jy speel nie hierdie speletjie nie, sy is. 1526 01:44:05,253 --> 01:44:07,187 Sy speel met jou en jy laat haar. 1527 01:44:08,356 --> 01:44:10,256 Waar het ek my motorsleutels gebêre? 1528 01:44:12,360 --> 01:44:14,157 Jy luister nie na my nie. 1529 01:44:14,228 --> 01:44:17,356 Ek weet wat sy is en wat sy is nie, moenie my bevoordeel nie. 1530 01:44:18,199 --> 01:44:19,188 Waar is die motorsleutels? 1531 01:44:25,339 --> 01:44:26,363 Jy kon my nie vroeër vertel nie. 1532 01:44:27,241 --> 01:44:29,175 Ek het, maar jy luister nooit. 1533 01:44:34,282 --> 01:44:37,342 Jy het baie goed gedans vandag. Los Madhuri huis toe. 1534 01:44:40,221 --> 01:44:41,355 Wie is daardie belaglike vrou? 1535 01:44:41,355 --> 01:44:43,346 Sy is 'n IethaI een. Bana luister net nie.. 1536 01:44:44,258 --> 01:44:45,225 Hy is die leier van die revolusie. 1537 01:44:45,293 --> 01:44:47,227 Môre kan dit Karan se beurt wees. 1538 01:44:48,229 --> 01:44:51,323 Wie is Karan? - Die kêrel wat saam met die meisie was. Haar broer.. 1539 01:44:53,401 --> 01:44:54,390 Hy is ook 'n Bana. 1540 01:44:55,303 --> 01:44:56,270 Nog nie, hy sal wees. 1541 01:44:57,371 --> 01:44:59,430 Hy het Ransa vermoor sodat hy een kon word. 1542 01:45:01,242 --> 01:45:03,301 Hulle is nie alleen idiote van geboorte nie. 1543 01:45:04,378 --> 01:45:06,209 Jy moet probeer ry sin in Duki Bana se kop. 1544 01:45:06,380 --> 01:45:07,415 Luister hy ooit na my? 1545 01:45:07,415 --> 01:45:10,350 Hy sal moet of jy sal hom verloor. 1546 01:45:11,319 --> 01:45:14,220 As ek haar nie gevolg het nie, sy sou hom gehad het.. 1547 01:45:14,288 --> 01:45:15,255 ..in geen tyd nie.. 1548 01:45:17,391 --> 01:45:18,380 Kom in, meneer. 1549 01:45:19,393 --> 01:45:20,360 Hanif.. 1550 01:45:20,428 --> 01:45:22,293 Ja, meneer.. - Hoekom is Bana se voertuig nog hier? 1551 01:45:22,363 --> 01:45:24,297 Ja, meneer, hy is weg met Kiran in haar motor. 1552 01:45:29,470 --> 01:45:31,301 Komaan, ons gaan. 1553 01:45:37,345 --> 01:45:38,334 Daai idioot.. 1554 01:45:40,281 --> 01:45:45,275 Wat het gebeur mevrou? Bhati, kyk hier.. 1555 01:45:46,354 --> 01:45:47,321 Ja, Mevrou. 1556 01:45:47,388 --> 01:45:48,412 Lyk ek soos daardie filmster, Tabu? 1557 01:45:49,457 --> 01:45:50,446 Natuurlik, jy doen. 1558 01:45:50,525 --> 01:45:52,254 Jy lieg nie, is jy? 1559 01:45:52,326 --> 01:45:53,293 Nee, mevrou. 1560 01:45:54,395 --> 01:45:55,419 Wat het daardie Kiran dan? 1561 01:45:57,465 --> 01:45:59,330 Kan sy dans soos ek doen? 1562 01:45:59,534 --> 01:46:02,401 Kan sy hou van soos ek doen? Kan sy 'n pak slae vat? 1563 01:46:03,504 --> 01:46:05,369 Wat het sy dan? 1564 01:46:08,409 --> 01:46:09,398 Kyk weg. 1565 01:46:18,519 --> 01:46:20,487 Sy was nooit lief vir jou nie, DiIeep. 1566 01:46:23,357 --> 01:46:25,325 Sy is net kwaad omdat Ek het haar swanger gemaak. 1567 01:46:25,459 --> 01:46:27,393 Adarsh ​​en Duki Bana het haar aangehits. 1568 01:46:27,461 --> 01:46:28,428 Hulle kon nie flous nie ek met sy nonsens.. 1569 01:46:28,496 --> 01:46:29,463 ..so nou probeer hulle dit op Kiran. 1570 01:46:32,333 --> 01:46:34,301 Kiran het geen idee wat nie daardie ouens is omtrent. 1571 01:46:36,470 --> 01:46:38,495 Jy is so lief vir haar dat jy haar nie sien nie. 1572 01:46:39,440 --> 01:46:40,429 Sy weet alles. 1573 01:46:41,542 --> 01:46:43,305 Sy is onskuldig. 1574 01:46:43,444 --> 01:46:45,344 Sy was nie vir jou bedoel nie. 1575 01:46:49,450 --> 01:46:50,439 Waarheen gaan jy nou? 1576 01:46:51,352 --> 01:46:56,449 ''Stel in my drome.'' 1577 01:46:57,358 --> 01:47:03,354 ''Maak my betower deur jou.'' 1578 01:47:11,539 --> 01:47:18,411 Jy dwaas, hoekom is jy hier? Los my, jou dwaas! 1579 01:47:19,447 --> 01:47:20,414 Los my! 1580 01:47:21,382 --> 01:47:23,509 Los my! 1581 01:47:45,506 --> 01:47:46,495 DiIep.. 1582 01:47:47,475 --> 01:47:48,499 Wat het jy vir haar gesê? 1583 01:47:50,544 --> 01:47:51,511 Aan wie? 1584 01:47:51,579 --> 01:47:52,546 Aan Kiran. 1585 01:47:55,416 --> 01:47:58,385 Jy het seker iets vir haar gesê.. 1586 01:47:58,452 --> 01:48:01,546 ..by die hospitaal wat haar laat vertrek het. 1587 01:48:02,590 --> 01:48:04,581 Jy het nie van my gehou nie om by haar te wees, het jy? 1588 01:48:06,460 --> 01:48:08,394 As sy nie bedoel was nie wie was ek dan, jy? 1589 01:48:09,430 --> 01:48:10,419 Hoekom kyk jy weg? Kyk na my, jou Iousy vrou. 1590 01:48:10,498 --> 01:48:13,467 As sy nie bedoel was nie wie was ek dan, jy? 1591 01:48:17,571 --> 01:48:20,597 ''Geld is alles.'' 1592 01:48:22,610 --> 01:48:26,546 ''Die een wat ek agtergelaat het..'' 1593 01:48:26,614 --> 01:48:30,448 ''..het glad nie verander nie.'' 1594 01:48:31,519 --> 01:48:38,425 Die wind, dit straf my. Selfs my.. 1595 01:48:38,492 --> 01:48:43,452 ..IeIiness is nie IeIy genoeg nie. 1596 01:48:43,531 --> 01:48:45,465 Jy is so vroeg op. Het jy nie geslaap nie? 1597 01:48:46,534 --> 01:48:47,626 Ek het vir jou gewag. 1598 01:48:51,205 --> 01:48:52,331 Ek het na Madhuri se huis gegaan. 1599 01:48:54,275 --> 01:48:55,264 Jy was ook nie daar nie. 1600 01:49:03,217 --> 01:49:04,184 Wat het jy daar gaan doen? 1601 01:49:07,321 --> 01:49:08,288 Ontmoet jou. 1602 01:49:10,391 --> 01:49:12,325 Dit was die eerste dag van die DiwaIi-fees gister. 1603 01:49:13,194 --> 01:49:15,162 Klein klappers gehou bars in my hart. 1604 01:49:17,398 --> 01:49:19,263 So, ek het gedink dit was keer dat ek 'n grote bars. 1605 01:49:27,475 --> 01:49:29,170 Bhanwar. 1606 01:49:35,216 --> 01:49:36,250 Maak vir my tee. 1607 01:49:36,250 --> 01:49:37,318 Anuja mevrou het verlaat. 1608 01:49:37,318 --> 01:49:39,183 So, wat moet ek doen? Ek vertrek ook. 1609 01:49:39,253 --> 01:49:40,277 So, jy doen my 'n guns deur my te vertel. Kry Iost. 1610 01:49:41,255 --> 01:49:42,313 Ek het nie kans gekry om te vertel nie jy gisteraand, maar Bittu .. 1611 01:49:44,225 --> 01:49:46,193 ..Ek was vyf jaar oud toe jy gebore is. 1612 01:49:47,328 --> 01:49:48,295 As iemand ooit verstaan het jy beter as.. 1613 01:49:49,330 --> 01:49:53,323 ..jou pa of jou broer, dit was Anuja. 1614 01:49:54,401 --> 01:49:57,336 Sy het jou haar vriend gemaak ten spyte van jou tekortkominge. 1615 01:49:59,240 --> 01:50:01,401 Sy het niks, jy het. 1616 01:50:02,276 --> 01:50:04,411 Jy wil mense hê wat wil hê jy moet verander. 1617 01:50:04,411 --> 01:50:06,311 Kyk wat het jy geword as gevolg van hulle. 1618 01:50:07,281 --> 01:50:10,216 Maar Anuja mevrou het gehou jy net soos jy was. 1619 01:50:17,458 --> 01:50:19,426 Sy was die een wat gekry het jou vriend, Ransa het vermoor. 1620 01:50:20,294 --> 01:50:21,318 Sy is die dogter van dieselfde Koning. 1621 01:50:22,296 --> 01:50:23,320 Sy is geen vrou nie. Sy is 'n belaglike vrou. 1622 01:50:23,397 --> 01:50:26,332 Moenie haar mishandel nie. As jy dit nie doen nie glo my, gaan kyk self. 1623 01:50:26,433 --> 01:50:28,333 Hoe sy vas is aan Duki Bana. 1624 01:50:28,402 --> 01:50:31,371 Kyk. Kyk hierna. Dit is nie grimering nie.. 1625 01:50:31,472 --> 01:50:34,407 Daai idioot Duki het my geslaan as gevolg van daardie belaglike vrou. 1626 01:50:35,442 --> 01:50:38,411 Jy dink steeds ek lieg. Gaan kyk dan self. 1627 01:50:39,280 --> 01:50:45,386 Ek sweer op Ransa. Waar is gaan jy? Luister eers na my. 1628 01:50:45,386 --> 01:50:50,346 Luister na my. Ek lieg nie! 1629 01:50:51,225 --> 01:50:55,457 ''O, Here.'' 1630 01:50:55,462 --> 01:50:59,398 ''O, Here.'' 1631 01:51:02,303 --> 01:51:05,431 ''O, Here.'' 1632 01:51:07,408 --> 01:51:11,367 ''O, Here.'' 1633 01:51:13,347 --> 01:51:16,282 Dit is nog vars in ons herinneringe. 1634 01:51:16,350 --> 01:51:18,409 Daardie weldadige wOrd.. 1635 01:51:18,586 --> 01:51:21,419 Gekleurde ballonne in ons warm vuiste. 1636 01:51:21,488 --> 01:51:24,389 Daardie geurige tyd. 1637 01:51:26,327 --> 01:51:31,492 ''O, Here.'' 1638 01:51:31,599 --> 01:51:35,399 ''O, Here.'' 1639 01:51:37,524 --> 01:51:38,524 Daar was die aarde, die lug. 1640 01:51:40,461 --> 01:51:41,461 Maar ons het nie geweet nie.. 1641 01:51:43,397 --> 01:51:44,397 Waar ons gestaan het.. 1642 01:51:46,400 --> 01:51:47,400 ..was die rand van 'n diep, donker put. 1643 01:51:59,580 --> 01:52:00,580 In 'n skare het hulle gekom. 1644 01:52:02,516 --> 01:52:03,516 In elke hand 'n glimmende dolk. 1645 01:52:05,486 --> 01:52:06,486 Skree 'gooi daardie boeke neer.' 1646 01:52:08,422 --> 01:52:09,422 En stap 'n tronksel binne. 1647 01:52:11,425 --> 01:52:12,425 Hierdie diep donker put.. 1648 01:52:13,560 --> 01:52:14,560 ..is glad nie donker nie. 1649 01:52:16,530 --> 01:52:17,530 Hier is 'n skat. 1650 01:52:19,500 --> 01:52:20,500 'n Nuwe wêreld vir ons almal. 1651 01:52:22,436 --> 01:52:23,436 Spring in met dolke getrek. 1652 01:52:24,605 --> 01:52:25,605 Dood wie ook al binne is. 1653 01:52:27,541 --> 01:52:29,541 Julle is die krygers wat ons soek. 1654 01:52:33,447 --> 01:52:35,447 Die AIexanders van môre. 1655 01:52:37,518 --> 01:52:38,507 Gaan kyk.. 1656 01:52:47,428 --> 01:52:49,428 Ons het net gedoen wat hulle vir ons gesê het om te doen. 1657 01:52:49,697 --> 01:52:51,197 Ons het hul begeerte vervul. 1658 01:52:52,599 --> 01:52:53,566 Ons weet nie hoekom, wat, wie nie.. 1659 01:52:53,634 --> 01:52:55,397 Ek wil praat Kiran. Sit daai geweer neer. 1660 01:52:55,469 --> 01:52:56,570 DiIeep, ek moet met Kiran praat. 1661 01:52:56,570 --> 01:52:57,604 DiIeep, het jy mal geword? 1662 01:52:57,604 --> 01:52:59,435 Toemaar! Ek wil met Kiran praat. 1663 01:52:59,540 --> 01:53:00,529 ''Die bloed..'' 1664 01:53:00,607 --> 01:53:03,607 Kiran is nie hier nie.. Bel haar toe. Bel haar.. 1665 01:53:05,446 --> 01:53:07,573 Wat as ek dit nie doen nie? 1666 01:53:07,648 --> 01:53:10,584 Toemaar! 1667 01:53:10,584 --> 01:53:13,417 Dit is 'n gelukkige dag in Rajasthan. 1668 01:53:13,587 --> 01:53:15,589 Die vryheidsparty het die verkiesings gewen. 1669 01:53:15,589 --> 01:53:20,424 En al hulle konings en vorste het as oorwinnaar teruggekeer. 1670 01:53:20,494 --> 01:53:22,519 Bana. Banaan.. 1671 01:53:22,596 --> 01:53:25,463 Bhati, bel haar. 1672 01:53:25,566 --> 01:53:28,635 Bhati, bel haar. Ek wil met haar praat. 1673 01:53:28,635 --> 01:53:29,624 Het jy mal geword? 1674 01:53:29,737 --> 01:53:33,574 Bel haar. - Goed. - Ek wil praat aan haar. - Ek bel haar hier. 1675 01:53:33,574 --> 01:53:34,608 Ek gaan nêrens heen nie. 1676 01:53:34,608 --> 01:53:35,642 Ek wil in jou teenwoordigheid met haar praat. 1677 01:53:35,642 --> 01:53:36,631 Goed. - Bel haar. 1678 01:53:37,578 --> 01:53:38,612 Bhati, moenie haar bel nie. 1679 01:53:38,612 --> 01:53:40,614 Jy bly stil. 1680 01:53:40,614 --> 01:53:41,648 Al hierdie gebeur as gevolg van jou. - Bhati. 1681 01:53:41,648 --> 01:53:42,637 Ek het jou soveel keer gesê om nie daardie meisie te ontmoet nie. 1682 01:53:42,750 --> 01:53:44,479 Bhati! Bel haar. - Ja, ek sê vir haar. 1683 01:53:44,585 --> 01:53:47,452 Ek bel haar. - Gaan. Gaan. 1684 01:53:47,521 --> 01:53:48,545 Ja, ek gaan. 1685 01:53:50,491 --> 01:53:51,592 Sy is nie lief vir jou nie. 1686 01:53:51,592 --> 01:53:52,626 Sy het dit nog nie besef nie. 1687 01:53:52,626 --> 01:53:53,660 Hou op om soos 'n kind te praat. 1688 01:53:53,660 --> 01:53:55,457 Jy het haar van my weggeraap. 1689 01:53:55,529 --> 01:53:56,663 Sy het Ransa laat vermoor. 1690 01:53:56,663 --> 01:53:58,631 Gaurav het haar vermoor. Hy gebruik haar ook. 1691 01:54:05,639 --> 01:54:07,674 Wat! Ek praat met jou president. 1692 01:54:07,674 --> 01:54:10,472 Die president van United State van Amerika. 1693 01:54:10,544 --> 01:54:12,478 Wat julle mense het in die middel-ooste gedoen? 1694 01:54:12,546 --> 01:54:15,515 Bana. . Ons is nie in staat om ons DiwaIi te vier as gevolg van die slegte oog nie 1695 01:54:15,616 --> 01:54:17,618 Bana. - Jy het die hele olieputte gevat. 1696 01:54:17,618 --> 01:54:18,607 Een minuut. 1697 01:54:29,630 --> 01:54:31,598 Bana. Bana. Een minuut. 1698 01:54:35,736 --> 01:54:37,636 Hallo! Ja, Sanjeev. 1699 01:54:37,704 --> 01:54:40,696 Nou luister .. Daar is daardie meisie .. 1700 01:54:40,808 --> 01:54:43,577 Wat is haar naam? Ja, Kiran. Sê vir haar om Dukhi Bana te bel. 1701 01:54:43,577 --> 01:54:44,645 Onmiddellik. 1702 01:54:44,645 --> 01:54:45,647 Ek is haar pa wat praat en joune ookII. Het dit? 1703 01:54:46,647 --> 01:54:47,614 Maak nou die oproep vinnig. 1704 01:54:50,685 --> 01:54:52,654 ..en moenie my probeer leer nie waaroor Amerika alles gaan. 1705 01:54:52,654 --> 01:54:54,519 Wat het gebeur? - Niks. Net so.. 1706 01:54:54,589 --> 01:54:56,615 Jy gaan voort met aanbidding. Ek sal terug wees. 1707 01:54:57,759 --> 01:54:59,594 Waar is hy? - Hy is daar onder. 1708 01:54:59,594 --> 01:55:01,528 Een minuut. 1709 01:55:02,297 --> 01:55:03,423 Kom hier. 1710 01:55:04,265 --> 01:55:06,367 Moenie dat iemand uitgaan nie. Het dit? 1711 01:55:06,367 --> 01:55:07,469 Niemand sal uitgaan nie. Het dit? 1712 01:55:07,469 --> 01:55:08,436 Totdat ek terugkeer. 1713 01:55:08,536 --> 01:55:10,333 AII van hulle is lafaards. 1714 01:55:11,473 --> 01:55:13,441 Niemand het die moed om na vore te kom nie. 1715 01:55:16,478 --> 01:55:18,275 As Dukhi sterf.. 1716 01:55:20,415 --> 01:55:24,442 ..hulle het niemand wat kan nie word hul opperbevelhebber. 1717 01:55:28,323 --> 01:55:30,257 En om my die opperbevelvoerder wat hulle sal hê.. 1718 01:55:30,325 --> 01:55:31,451 ..om vader se naam te gee .. 1719 01:55:32,393 --> 01:55:33,451 Solank as wat Bhati daar is.. 1720 01:55:34,496 --> 01:55:36,361 ..dis moeilik om Dukhi dood te maak. 1721 01:55:37,332 --> 01:55:39,400 DiIip. DiIip, praat met haar op die foon. 1722 01:55:39,400 --> 01:55:41,265 Sy sal 'n oproep maak. - Ek wil nie met haar oor die telefoon praat nie. 1723 01:55:41,336 --> 01:55:42,403 Ek wil voor jou met haar praat. 1724 01:55:42,403 --> 01:55:43,505 Goed, praat met haar. 1725 01:55:43,505 --> 01:55:45,530 Teen die tyd dat sy kom hier sal Bana sterf. 1726 01:55:46,307 --> 01:55:47,296 Bhati, sê vir haar om hierheen te kom. 1727 01:55:48,409 --> 01:55:50,274 Bhati, sê vir haar om hierheen te kom. 1728 01:55:51,346 --> 01:55:52,370 Sê vir haar om hierheen te kom. 1729 01:55:54,415 --> 01:55:56,406 Wat sal jy doen deur haar hier te noem? 1730 01:55:58,353 --> 01:55:59,411 Sal jy die bruid weggee? 1731 01:56:00,588 --> 01:56:02,488 Ons moet Bhati van ons pad verwyder. 1732 01:56:10,431 --> 01:56:13,431 Hallo! Een minuut. 1733 01:56:15,436 --> 01:56:17,436 Bhati se oproep. Dukhi Bana wil met Kiran Shah praat. 1734 01:56:22,610 --> 01:56:24,407 Sê vir hom sy kan haar nie ontmoet nie. 1735 01:56:26,481 --> 01:56:27,505 Kiran kan hom nie ontmoet nie. 1736 01:56:32,353 --> 01:56:33,342 Goed. AIreg. 1737 01:56:35,390 --> 01:56:36,516 Bhati kom vakbondkantoor toe. 1738 01:56:39,494 --> 01:56:41,519 Jy weet met hoe baie mans wat sy geslaap het? 1739 01:56:42,397 --> 01:56:43,523 Ek wil dit van haar hoor. 1740 01:56:44,399 --> 01:56:45,525 Jy dink baie. 1741 01:56:48,636 --> 01:56:51,537 Jy wil nie aanvaar dat sy jou gebruik het. 1742 01:56:52,373 --> 01:56:53,533 Karan het haar laat doen dit op jou aandrang. 1743 01:56:54,375 --> 01:56:55,364 Op my aandrang? 1744 01:56:55,476 --> 01:56:57,603 Hoekom moes jy maak Ransa die verkiesings meeding? 1745 01:56:58,479 --> 01:57:01,479 Jy.. Dit was nie my besluit nie. 1746 01:57:03,518 --> 01:57:04,542 Dit was Raja Saheb s'n. 1747 01:57:05,386 --> 01:57:06,478 Watter Raja Saheb, Bana? 1748 01:57:07,488 --> 01:57:09,353 Sy Hoogheid Mrityunjay Singh. 1749 01:57:10,491 --> 01:57:12,356 Die stigter van Rajputana. 1750 01:57:13,595 --> 01:57:15,358 Ransa se pa. 1751 01:57:17,398 --> 01:57:22,563 Hy het ook dieselfde fout gemaak my pa het met Prithvi Bana gedoen.. 1752 01:57:23,605 --> 01:57:26,369 Vir skool is hy na Engeland gestuur.. 1753 01:57:28,543 --> 01:57:30,374 ..aan John Lenin se .. 1754 01:57:32,180 --> 01:57:36,180 So desperaat soos jy soek Kiran, DiIip.. 1755 01:57:41,256 --> 01:57:46,216 ..Ek wil Rajputana selfs meer hê. 1756 01:57:47,161 --> 01:57:49,152 Wat as ek gegaan het en Alles gesê om te polisieer? 1757 01:57:50,365 --> 01:57:52,128 Jy sou hulle nie moes vertel nie. 1758 01:57:52,200 --> 01:57:53,167 Hoekom? 1759 01:57:54,202 --> 01:57:55,260 Want jy is 'n gawe ou. 1760 01:57:57,238 --> 01:58:01,299 Wanneer ek JadwaI kan doodmaak.. 1761 01:58:04,245 --> 01:58:06,236 .. stel jou voor wat ek aan jou kon gedoen het. 1762 01:58:14,355 --> 01:58:16,118 Kan jy vir my bietjie water gaan haal? 1763 01:58:30,371 --> 01:58:33,306 Na die instelling van hierdie verbod.. 1764 01:58:33,374 --> 01:58:36,366 ..dit is die tweede selfmoord .. 1765 01:58:37,178 --> 01:58:41,249 ..waar voor hy homself skietIf die slagoffer het sy familie vertel .. 1766 01:58:41,249 --> 01:58:44,241 ..Indira Gandhi se 'Garibi Hatao' (Beëindig armoede) skema. 1767 01:58:45,320 --> 01:58:47,311 ..is in werklikheid 'n .. 1768 01:59:17,385 --> 01:59:18,374 Sandeep. 1769 01:59:20,221 --> 01:59:21,210 Sandeep. 1770 01:59:22,357 --> 01:59:23,346 Sandeep. 1771 01:59:36,241 --> 01:59:37,230 Ek sal sien. 1772 01:59:41,313 --> 01:59:42,302 Sanjeev. 1773 01:59:51,323 --> 01:59:52,381 Ek moet met jou praat, Kiran. 1774 01:59:53,291 --> 01:59:54,258 In privaat. 1775 02:00:03,301 --> 02:00:04,336 Jy het mal geword, DiIip. 1776 02:00:04,336 --> 02:00:05,394 Ek het nie mal geword nie, Kiran. 1777 02:00:06,304 --> 02:00:07,396 Jy het my mal gemaak. Jy het. 1778 02:00:08,340 --> 02:00:10,274 Ek kan nie vir twee minute met jou praat nie. 1779 02:00:10,442 --> 02:00:12,376 Jy weet watter mense sê jy van jou? 1780 02:00:14,312 --> 02:00:15,301 Ek is nie lief vir jou nie, DiIip. 1781 02:00:15,380 --> 02:00:17,280 Jy ly. - Ek lieg nie. 1782 02:00:18,483 --> 02:00:20,314 Jy dwing my om te Iie. 1783 02:00:20,485 --> 02:00:22,320 Was jy nie verlief op my nie? - Nee, ek was nie. 1784 02:00:22,320 --> 02:00:23,355 Wat was dit dan? 1785 02:00:23,355 --> 02:00:24,344 Niks nie. 1786 02:00:24,423 --> 02:00:27,415 Dit was niks vir jou nie, Kiran, maar dit was alles vir my. 1787 02:00:28,360 --> 02:00:29,418 Verwyder die geweer, DiIip. 1788 02:00:31,430 --> 02:00:32,419 DiIip, jy sal dit nie verstaan ​​nie. 1789 02:00:32,497 --> 02:00:34,260 Laat my dit dan verstaan. 1790 02:00:34,366 --> 02:00:35,424 Ek wou die GS word. 1791 02:00:41,506 --> 02:00:44,304 Was dit net daarvoor? 1792 02:00:44,476 --> 02:00:46,307 Om die GS te word. Jy Kon my een keer gesê het. 1793 02:00:46,378 --> 02:00:47,402 Jy sê dit vandag, DiIip. 1794 02:00:49,314 --> 02:00:50,474 Dit sou nie so gewees het nie maklik vir jou om te bedank. 1795 02:00:51,450 --> 02:00:52,508 Dukhi sou jou nooit so laat doen het nie. 1796 02:00:53,351 --> 02:00:55,285 Jy kon ten minste Het my eenkeer gesê, Kiran. 1797 02:00:55,353 --> 02:00:56,377 Vergeet Dukhi selfs sy pa kon niks gedoen het nie. 1798 02:00:56,521 --> 02:00:58,512 Wat jy ook al sou gedoen het, hy sou my nooit die GS laat word nie. 1799 02:00:59,324 --> 02:01:01,359 Kiran, vandag is jy die GS as gevolg van hom. 1800 02:01:01,359 --> 02:01:05,295 Ja. Want hy sal doen enigiets vir my vandag. 1801 02:01:09,401 --> 02:01:11,392 Het jy my gebruik om Dukhi te bereik? 1802 02:01:11,503 --> 02:01:13,437 Jy. Adarsh. 1803 02:01:14,406 --> 02:01:15,498 Watter ander naam wil jy weet? 1804 02:01:16,408 --> 02:01:17,375 Adarsh? 1805 02:01:17,442 --> 02:01:19,501 Jy weet nie hoe dit voel nie wanneer almal vir jou lag. 1806 02:01:21,379 --> 02:01:23,472 Hulle noem my ma Raja Saheb se byvrou. 1807 02:01:29,554 --> 02:01:31,385 Ransa was jou broer? 1808 02:01:31,490 --> 02:01:33,321 Hy was net my pa se seun. 1809 02:01:34,526 --> 02:01:36,323 Ek het net een broer. 1810 02:01:36,394 --> 02:01:39,522 Kiran, dieselfde broer is jou gebruik. Almal gebruik jou. 1811 02:01:39,598 --> 02:01:41,532 Wie het vir jou gesê dat ek gebruik ek nie almal nie? 1812 02:01:44,369 --> 02:01:45,461 Kiran, jy kom ook saam met my. 1813 02:01:45,537 --> 02:01:47,334 Verwyder die geweer, DiIip. 1814 02:01:48,406 --> 02:01:49,498 Verwyder die geweer, DiIip. 1815 02:01:54,446 --> 02:01:56,471 Gaan weg hiervandaan. Gaan. 1816 02:02:11,396 --> 02:02:12,385 Kiran. 1817 02:02:19,538 --> 02:02:24,532 ''O wêreld..'' 1818 02:02:28,446 --> 02:02:34,407 ''O wêreld..'' 1819 02:02:36,621 --> 02:02:44,392 ''O wêreld..'' 1820 02:02:47,532 --> 02:02:54,461 ''Die woord van mooi, bedwelmende oë.. O wIorId!'' 1821 02:02:55,540 --> 02:03:02,639 ''Die woord van mooi, bedwelmende oë.. O wIorId!'' 1822 02:03:03,582 --> 02:03:10,613 ''Die wêreld van verskillende kleure.'' 1823 02:03:11,590 --> 02:03:18,587 ''Die wêreld van verskillende kleure.'' 1824 02:03:19,598 --> 02:03:25,434 ''WorId is 'n uitgeputte verhoog met verdorde blomme.'' 1825 02:03:27,639 --> 02:03:33,441 ''WerId is die sug van duiwe.'' 1826 02:03:36,481 --> 02:03:43,478 ''Die wêreld van die werklikheid is in diepe sluimer.'' 1827 02:03:44,489 --> 02:03:50,621 ''Die wêreld is 'n mal plek.'' 1828 02:03:52,497 --> 02:03:57,560 ''Dit is die wêreld van behoeftes.'' 1829 02:04:00,538 --> 02:04:05,601 ''Dit is die wêreld van mense se drome.'' 1830 02:04:07,646 --> 02:04:11,605 ''O wêreld..'' 1831 02:04:11,683 --> 02:04:15,619 ''O wêreld..'' 1832 02:04:15,687 --> 02:04:19,623 ''O wêreld..'' 1833 02:04:19,691 --> 02:04:23,650 ''O wêreld..'' 1834 02:04:24,529 --> 02:04:28,556 ''Wat is die groot ding selfs as ons hierdie wêreld kry?'' 1835 02:04:28,633 --> 02:04:32,569 ''Wat is die groot ding selfs as ons hierdie wêreld kry?'' 1836 02:04:32,637 --> 02:04:38,542 ''Wat is die groot ding selfs as ons hierdie wêreld kry?'' 1837 02:04:42,647 --> 02:04:49,678 ''WorId is die jammer toestand van moeders se liefde.'' 1838 02:04:50,689 --> 02:04:57,686 ''WerId is die krete van susters se liefde.'' 1839 02:04:58,730 --> 02:05:04,532 ''WerId is swak verhoudings.'' 1840 02:05:06,738 --> 02:05:13,644 ''WorId is verdorde woorde van 'n digter.'' 1841 02:05:35,633 --> 02:05:39,569 ''Dit is die wêreld van GaIib se drome.'' 1842 02:05:39,637 --> 02:05:43,596 ''Dit is die wêreld van revoIusies.'' 1843 02:05:43,675 --> 02:05:47,611 ''Dit is die woord van GaIib se woorde.'' 1844 02:05:47,679 --> 02:05:51,649 ''Dit is die wêreld van revoIusies.'' 1845 02:05:51,649 --> 02:05:58,817 ''Dit is die wêreld van Faizs, Firaqs, Sahirs, Makhdooms, Mirs en Zauks.'' 1846 02:05:59,624 --> 02:06:02,787 ''Wat is die groot ding selfs as ons hierdie wêreld kry?'' 1847 02:06:02,861 --> 02:06:06,798 ''Wat is die groot ding selfs as ons hierdie wêreld kry?'' 1848 02:06:06,798 --> 02:06:12,759 ''Wat is die groot ding selfs as ons hierdie wêreld kry?'' 1849 02:06:14,773 --> 02:06:18,709 ''Woorde is in 'n oogwink weg.'' 1850 02:06:18,777 --> 02:06:22,713 ''Nagte is in 'n oogwink verby.'' 1851 02:06:22,781 --> 02:06:26,649 ''Wat is Ieft doen soek die oggend!'' 1852 02:06:26,718 --> 02:06:30,722 ''Na wie is oorgebly soek 'n beskutting in die vernietiging!'' 1853 02:06:30,722 --> 02:06:37,787 ''Moenie dat die wêreld erger word nie.'' 1854 02:06:38,663 --> 02:06:45,831 ''Hierdie wêreld is joune. Behandel dit soos joune.'' 1855 02:06:46,671 --> 02:06:49,765 ''Dit sal brand op futiIe sake.'' 1856 02:06:49,841 --> 02:06:53,709 ''Stoor hierdie wêreld.'' 1857 02:06:53,812 --> 02:07:01,651 ''Die toestand van hierdie wêreld sal erger word. Stoor hierdie wêreld.'' 1858 02:07:01,719 --> 02:07:04,779 ''O wêreld..'' 1859 02:07:04,856 --> 02:07:08,827 ''O wêreld..'' 1860 02:07:08,827 --> 02:07:10,728 Hierdie revoIusie kan nie stop nie. 1861 02:07:10,728 --> 02:07:13,856 Om ons stryd voort te sit.. 1862 02:07:13,932 --> 02:07:15,866 ..ons het 'n gekies nuwe opperbevelhebber. 1863 02:07:15,934 --> 02:07:18,869 ''Ons is nie alleen hier nie.'' 1864 02:07:18,937 --> 02:07:20,905 ''Daar is nog baie meer.'' 1865 02:07:21,706 --> 02:07:24,834 ''Al ons sake vind daar plaas.'' 1866 02:07:24,909 --> 02:07:28,880 ''Ons het nooit enige beswaar nie.'' 1867 02:07:28,880 --> 02:07:32,851 ''Daardie intellektuaIs moet geveg word.'' 1868 02:07:32,851 --> 02:07:36,685 ''Maar wanneer daar moeilikheid is..'' 1869 02:07:36,754 --> 02:07:40,690 ''..hulle sê..'' 1870 02:07:40,859 --> 02:07:44,863 '' 'n Mens sê daar is Eshwar.'' 1871 02:07:44,863 --> 02:07:48,765 '' 'n Mens sê daar is AIIah.'' 1872 02:07:48,833 --> 02:07:52,735 '' 'n Mens sê daar is Jesus.'' 1873 02:07:52,804 --> 02:07:56,706 ''En die bestemming sê menslik ..'' 1874 02:07:56,774 --> 02:08:02,838 ''Dit is joune. Sorg vir die wêreld.'' 1875 02:08:03,915 --> 02:08:08,716 ''Dit is jou negatiewe wIorId..'' 1876 02:08:08,786 --> 02:08:15,885 ''..besaai met min hier en daar vonke.'' 1877 02:08:18,763 --> 02:08:24,793 ''O wêreld..'' 1878 02:08:25,937 --> 02:08:32,866 ''O wêreld..'' 1879 02:08:34,879 --> 02:08:43,446 ''O wêreld..'' 1880 02:09:10,214 --> 02:09:14,173 ''O nagreisiger..'' 1881 02:09:15,219 --> 02:09:18,188 ''..hardloop versigtig.'' 1882 02:09:18,423 --> 02:09:24,384 ''Maak seker jou sak vat nie vlam nie.'' 1883 02:09:25,330 --> 02:09:31,394 ''O nagreisiger, hardloop versigtig.'' 1884 02:09:33,271 --> 02:09:40,404 ''Maak seker dat jou sak dit nie doen nie aan die brand slaan. O nagreisiger..'' 1885 02:09:42,347 --> 02:09:48,252 ''Jy is gereed. Maar die reis is lank.'' 1886 02:09:49,354 --> 02:09:54,348 ''Weet dat die duisternis is op sy ergste.'' 1887 02:09:55,293 --> 02:09:58,228 ''Jy is gereed.'' 1888 02:09:58,396 --> 02:10:01,229 ''Maar die reis is lank.'' 1889 02:10:01,399 --> 02:10:07,269 ''Weet dat die duisternis is op sy ergste.'' 1890 02:10:09,273 --> 02:10:12,242 ''Vind jou bestemming.'' 1891 02:10:13,378 --> 02:10:16,279 ''Vind 'n sheIter.'' 1892 02:10:17,415 --> 02:10:24,344 ''Vind 'n mens in die stad van mense.'' 1893 02:10:25,323 --> 02:10:28,451 ''Kyk jou treë kan ..'' 1894 02:10:29,427 --> 02:10:32,260 ''..maak die klippie aan jou voete..'' 1895 02:10:33,331 --> 02:10:39,395 ''..defekteer en slaan jou kop.'' 1896 02:10:40,438 --> 02:10:45,466 ''O nagreisiger, hardloop versigtig.'' 1897 02:10:46,444 --> 02:10:53,373 ''Maak seker jou sak vat nie vlam nie.'' 1898 02:10:56,521 --> 02:11:00,480 ''O nagreisiger..'' 1899 02:11:08,433 --> 02:11:14,394 ''Jy is ook deel van wat gebeur het..'' 1900 02:11:16,474 --> 02:11:21,411 ''Hulle is ook deel daarvan en dit is ook deel daarvan.'' 1901 02:11:22,447 --> 02:11:24,506 ''Jy .. Ja.'' 1902 02:11:26,484 --> 02:11:29,419 ''..was nie van plan om dit te doen nie..'' 1903 02:11:30,388 --> 02:11:35,416 ''..maar jy weet nie hoe dit gebeur het.'' 1904 02:11:37,462 --> 02:11:41,399 ''Maar luister steeds hierna ..'' 1905 02:11:41,399 --> 02:11:49,534 ''Niemand sal na jou luister nie..'' 1906 02:11:50,475 --> 02:11:52,340 ''..en hierdie wêreld sal verslind jou dadelik.'' 1907 02:11:52,477 --> 02:11:56,538 ''..en hierdie wêreld sal verslind jou dadelik.'' 1908 02:11:57,415 --> 02:11:59,349 ''O nagreisiger..'' 1909 02:11:59,417 --> 02:12:05,549 ''..hardloop versigtig.'' 1910 02:12:06,657 --> 02:12:11,596 ''Maak seker jou sak vat nie vlam nie.'' 1911 02:12:11,596 --> 02:12:17,557 ''O nagreisiger, hardloop versigtig.'' 1912 02:12:18,603 --> 02:12:24,405 ''Maak seker jou sak vat nie vlam nie.'' 1913 02:12:24,509 --> 02:12:29,503 ''O nagreisiger..'' 1914 02:12:52,537 --> 02:12:57,497 ''O nagreisiger, hardloop versigtig ..'' 1915 02:12:58,643 --> 02:13:05,515 ''Maak seker dat jou sak vat nie vlam nie.''